
geboten
necesario
Necesario, apropiado o aconsejable en una situación determinada.
Angesichts des schlechten Wetters ist besondere Vorsicht geboten.
Dado el mal tiempo, es necesario extremar las precauciones.
necesario / ofrecido
Cargando el estado guardado.

necesario
Necesario, apropiado o aconsejable en una situación determinada.
Angesichts des schlechten Wetters ist besondere Vorsicht geboten.
Dado el mal tiempo, es necesario extremar las precauciones.

ofrecido
Usado como adjetivo para describir algo que se ha ofrecido o puesto a disposición. Es el Partizip II del verbo «bieten» (ofrecer).
Er ergriff die gebotene Gelegenheit, um seine Idee vorzustellen.
Aprovechó la oportunidad que se le ofrecía para presentar su idea.
«Geboten» (necesario u ofrecido) es el Partizip II del verbo «bieten» (ofrecer) o del verbo menos frecuente «gebieten» (ordenar o exigir). De estos dos orígenes se derivan los distintos significados.
Er hat mir seine Hilfe geboten.
Me ofreció su ayuda.
El significado depende de la posición de la palabra en la oración. Si «geboten» (necesario) aparece al final de la oración después de «ist» (es) o «scheint» (parece), por ejemplo, en «Vorsicht ist geboten» (es necesario tener cuidado), significa «erforderlich» (necesario). Si aparece delante de un sustantivo, por ejemplo, en «die gebotene Chance» (la oportunidad ofrecida), significa «angeboten» (ofrecido).
In dieser Situation ist Geduld geboten. (erforderlich)
En esta situación, es necesario tener paciencia. (necesario)
Sie nutzte die gebotene Möglichkeit für ein Gespräch. (angeboten)
Ella aprovechó la oportunidad ofrecida para conversar. (ofrecido)
El significado de «erforderlich» (necesario) o «ratsam» (aconsejable) aparece casi siempre en la estructura fija «[Nomen] ist geboten» ([sustantivo] es necesario). El sustantivo está en Nominativ.
Bei Glatteis ist höchste Vorsicht geboten.
Cuando hay hielo en la calzada, es imprescindible extremar las precauciones.
Um den Flug zu erreichen, ist Eile geboten.
Para llegar a tiempo al vuelo, es necesario darse prisa.
En el sentido de «angeboten» (ofrecido), «geboten» (ofrecido) suele combinarse con sustantivos que describen una posibilidad o una ventaja. Son habituales «die gebotene Chance» (la oportunidad ofrecida), «die gebotene Gelegenheit» (la ocasión ofrecida) y «die gebotene Hilfe» (la ayuda ofrecida).
Er nahm die gebotene Hilfe dankend an.
Aceptó agradecido la ayuda ofrecida.
necesario / inevitable
«notwendig» (necesario) y «geboten» (necesario) pueden justificar ambos una acción en una situación determinada. «Notwendig» significa que la acción es realmente necesaria, mientras que «geboten» también puede expresar que solo es apropiada o aconsejable. Elige «notwendig» cuando algo sea realmente necesario y «geboten» cuando la situación sugiera principalmente una respuesta adecuada.

Nach dem Missverständnis war es geboten, ruhig miteinander zu sprechen.
Después del malentendido, era apropiado hablar tranquilamente entre nosotros.
Wegen des starken Regens war es notwendig, das undichte Fenster zu reparieren.
Debido a la fuerte lluvia, fue necesario reparar la ventana que no cerraba bien.