
notwendig
necessário
Ser absolutamente necessário ou indispensável para uma finalidade específica.
Für diese Reparatur sind spezielle Werkzeuge notwendig.
Para esse conserto, são necessárias ferramentas especiais.
necessário
notwendig – notwendiger – am notwendigsten
Carregando seu estado salvo.

necessário
Ser absolutamente necessário ou indispensável para uma finalidade específica.
Für diese Reparatur sind spezielle Werkzeuge notwendig.
Para esse conserto, são necessárias ferramentas especiais.

inevitável
Resultar obrigatoriamente ou de maneira inevitável de determinadas circunstâncias.
Nach dem Skandal war der Rücktritt des Ministers die notwendige Konsequenz.
Depois do escândalo, a renúncia do ministro foi a consequência inevitável.
| forma básica | notwendig |
|---|---|
| Komparativ | notwendiger |
| Superlativ | am notwendigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a notwendig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a notwendig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a notwendig.
A palavra é formada por “Not” (necessidade ou situação de emergência) e pelo verbo antigo “wenden” (no sentido de “abwenden” (afastar)). Algo é “notwendig” (necessário) quando é preciso para afastar uma situação de emergência ou alcançar um objetivo.
Ein Visum ist notwendig, um in dieses Land zu reisen.
Um visto é necessário para viajar para esse país.
“Notwendig” (necessário) é usado com muita frequência em frases com “es ist ...” (é ...). Depois disso, geralmente vem uma oração infinitiva com “zu” (a) ou uma oração subordinada com “dass” (que).
Es ist notwendig, die Regeln zu kennen.
É necessário conhecer as regras.
Es ist notwendig, dass alle pünktlich sind.
É necessário que todos sejam pontuais.
Quando algo é necessário para uma finalidade, “notwendig” (necessário) costuma ser combinado com substantivos como “Maßnahmen” (medidas), “Schritte” (passos), “Informationen” (informações) ou “Unterlagen” (documentos).
Bitte bringen Sie alle notwendigen Unterlagen zum Termin mit.
Por favor, leve todos os documentos necessários para a consulta.
Wir müssen die notwendigen Schritte einleiten.
Precisamos tomar as medidas necessárias.
necessário
As duas palavras dizem que algo é necessário para uma finalidade. “Nötig” (necessário) é a opção mais comum e muitas vezes um pouco mais informal no dia a dia; “notwendig” (necessário) soa mais objetivo e tende a enfatizar que algo é absolutamente necessário. Em muitas frases, as duas palavras são possíveis, mas o tom pode mudar.

Für den kurzen Weg ist keine besondere Vorbereitung notwendig.
Não é necessária nenhuma preparação especial para o trajeto curto.
Für den kurzen Weg ist keine besondere Vorbereitung nötig.
Não é necessária nenhuma preparação especial para o trajeto curto.