
geboten
gerekli
Belirli bir durumda gerekli, uygun veya akla yatkın olan.
Angesichts des schlechten Wetters ist besondere Vorsicht geboten.
Kötü hava koşulları karşısında özellikle dikkatli olmak gerekli.
gerekli / sunulan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gerekli
Belirli bir durumda gerekli, uygun veya akla yatkın olan.
Angesichts des schlechten Wetters ist besondere Vorsicht geboten.
Kötü hava koşulları karşısında özellikle dikkatli olmak gerekli.

sunulan
Sıfat olarak, teklif edilmiş veya kullanıma sunulmuş bir şeyi belirtir. “bieten” (sunmak) fiilinin Partizip II biçimidir.
Er ergriff die gebotene Gelegenheit, um seine Idee vorzustellen.
Fikrini sunmak için kendisine sunulan fırsatı değerlendirdi.
“Geboten”, “bieten” (sunmak; “anbieten” teklif etmek) fiilinin veya daha seyrek kullanılan “gebieten” (emretmek, gerektirmek; “befehlen” emretmek, “erfordern” gerektirmek) fiilinin Partizip II biçimidir. Farklı anlamlar bu iki kökenden çıkar.
Er hat mir seine Hilfe geboten.
Bana yardımını teklif etti.
Anlam, kelimenin cümledeki yerine bağlıdır. “Geboten” kelimesi “ist” (olmak) veya “scheint” (görünmek) kelimesinden sonra cümlenin sonunda bulunursa, örneğin “Vorsicht ist geboten” (Dikkat etmek gerekir), “erforderlich” (gerekli) anlamına gelir. Bir ismin önünde bulunursa, örneğin “die gebotene Chance” (sunulan fırsat), “angeboten” (sunulan) anlamına gelir.
In dieser Situation ist Geduld geboten. (erforderlich)
Bu durumda çok dikkatli olmak gerekir. (gerekli)
Sie nutzte die gebotene Möglichkeit für ein Gespräch. (angeboten)
Sunulan konuşma fırsatını değerlendirdi. (sunulan)
“Erforderlich” (gerekli) veya “ratsam” (tavsiye edilen) anlamı neredeyse her zaman “[Nomen] ist geboten” ([isim] gereklidir) kalıbında görülür. Buradaki isim Nominativ durumundadır.
Bei Glatteis ist höchste Vorsicht geboten.
Buzlanma olduğunda çok dikkatli olmak gerekir.
Um den Flug zu erreichen, ist Eile geboten.
Uçağa yetişmek için acele etmek gerekir.
“Angeboten” (sunulan) anlamında “geboten” kelimesi, bir imkânı veya avantajı anlatan isimlerle sık kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “die gebotene Chance” (sunulan fırsat), “die gebotene Gelegenheit” (sunulan imkân) ve “die gebotene Hilfe” (sunulan yardım).
Er nahm die gebotene Hilfe dankend an.
Sunulan yardımı teşekkür ederek kabul etti.
gerekli
“Notwendig” (gerekli) ve “geboten” (gerekli), ikisi de belirli bir durumda yapılacak bir eylemi gerekçelendirebilir. “Notwendig”, eylemin gerçekten gerekli olduğu anlamına gelir. “Geboten” ise eylemin yalnızca uygun veya yerinde olduğunu da ifade edebilir. Gerçek bir gereklilik söz konusu olduğunda “notwendig”, durum özellikle yerinde bir tepkiyi önerdiğinde “geboten” kullanılır.

Nach dem Missverständnis war es geboten, ruhig miteinander zu sprechen.
Yanlış anlaşılmadan sonra birbirimizle sakin bir şekilde konuşmamız yerindeydi.
Wegen des starken Regens war es notwendig, das undichte Fenster zu reparieren.
Şiddetli yağmur nedeniyle sızdıran pencereyi onarmak gerekliydi.