
geboten
wymagany / wskazany
Wymagany, odpowiedni lub wskazany w określonej sytuacji.
Angesichts des schlechten Wetters ist besondere Vorsicht geboten.
Ze względu na złą pogodę wymagana jest szczególna ostrożność.
wymagany / zaoferowany
Wczytuję zapisany stan.

wymagany / wskazany
Wymagany, odpowiedni lub wskazany w określonej sytuacji.
Angesichts des schlechten Wetters ist besondere Vorsicht geboten.
Ze względu na złą pogodę wymagana jest szczególna ostrożność.

zaoferowany
Używane jako przymiotnik do opisania czegoś, co zostało zaoferowane lub udostępnione. Jest to Partizip II czasownika „bieten” (oferować).
Er ergriff die gebotene Gelegenheit, um seine Idee vorzustellen.
Skorzystał z zaoferowanej okazji, aby przedstawić swój pomysł.
„Geboten” (wymagany lub zaoferowany) jest Partizip II czasownika „bieten” (oferować) albo rzadszego czasownika „gebieten” (nakazywać, wymagać). Z tych dwóch źródeł wywodzą się różne znaczenia tego słowa.
Er hat mir seine Hilfe geboten.
Zaoferował mi swoją pomoc.
Znaczenie zależy od pozycji słowa w zdaniu. Jeśli „geboten” (wymagany) stoi na końcu zdania po „ist” (jest) lub „scheint” (wydaje się), jak w „Vorsicht ist geboten” (wymagana jest ostrożność), oznacza „erforderlich” (wymagany). Jeśli stoi przed rzeczownikiem, jak w „die gebotene Chance” (zaoferowana szansa), oznacza „angeboten” (zaoferowany).
In dieser Situation ist Geduld geboten. (erforderlich)
W tej sytuacji wymagana jest cierpliwość. (wymagane)
Sie nutzte die gebotene Möglichkeit für ein Gespräch. (angeboten)
Wykorzystała zaoferowaną możliwość rozmowy. (zaoferowana)
Znaczenie „erforderlich” (wymagany) lub „ratsam” (wskazany) prawie zawsze pojawia się w stałej konstrukcji „[Nomen] ist geboten” ([rzeczownik] jest wymagany). Rzeczownik występuje wtedy w Nominativ.
Bei Glatteis ist höchste Vorsicht geboten.
Przy gołoledzi wymagana jest najwyższa ostrożność.
Um den Flug zu erreichen, ist Eile geboten.
Aby zdążyć na samolot, trzeba się spieszyć.
W znaczeniu „angeboten” (zaoferowany) słowo „geboten” (zaoferowany) często łączy się z rzeczownikami opisującymi możliwość lub korzyść. Typowe połączenia to „die gebotene Chance” (zaoferowana szansa), „die gebotene Gelegenheit” (zaoferowana okazja) i „die gebotene Hilfe” (zaoferowana pomoc).
Er nahm die gebotene Hilfe dankend an.
Z wdzięcznością przyjął zaoferowaną pomoc.
konieczny
„notwendig” (konieczny) i „geboten” (wymagany lub wskazany) mogą uzasadniać działanie w określonej sytuacji. „Notwendig” oznacza, że działanie jest rzeczywiście konieczne, natomiast „geboten” może również wyrażać, że jest ono tylko odpowiednie lub wskazane. Wybierz „notwendig”, gdy coś jest naprawdę konieczne, a „geboten”, gdy sytuacja przede wszystkim sugeruje odpowiednią reakcję.

Nach dem Missverständnis war es geboten, ruhig miteinander zu sprechen.
Po tym nieporozumieniu wskazana była spokojna rozmowa.
Wegen des starken Regens war es notwendig, das undichte Fenster zu reparieren.
Z powodu ulewnego deszczu konieczna była naprawa nieszczelnego okna.