
geboten
необходимый
Необходимый, уместный или целесообразный в определённой ситуации.
Angesichts des schlechten Wetters ist besondere Vorsicht geboten.
В связи с плохой погодой необходима особая осторожность.
необходимый / предложенный
Загружаем сохранённый статус.

необходимый
Необходимый, уместный или целесообразный в определённой ситуации.
Angesichts des schlechten Wetters ist besondere Vorsicht geboten.
В связи с плохой погодой необходима особая осторожность.

предложенный
Употребляется как прилагательное для описания того, что было предложено или предоставлено. Это Partizip II глагола «bieten» (предлагать).
Er ergriff die gebotene Gelegenheit, um seine Idee vorzustellen.
Он воспользовался представившейся возможностью, чтобы представить свою идею.
«Geboten» (необходимый или предложенный) — это Partizip II глагола «bieten» (предлагать) или более редкого глагола «gebieten» (приказывать, требовать). От этих двух источников происходят разные значения.
Er hat mir seine Hilfe geboten.
Он предложил мне свою помощь.
Значение зависит от положения слова в предложении. Если «geboten» (необходимый) стоит в конце предложения после «ist» (является) или «scheint» (кажется), например в предложении «Vorsicht ist geboten» (необходима осторожность), оно означает «erforderlich» (необходимый). Если оно стоит перед существительным, например в сочетании «die gebotene Chance» (предложенная возможность), оно означает «angeboten» (предложенный).
In dieser Situation ist Geduld geboten. (erforderlich)
В этой ситуации необходимо терпение. (необходимо)
Sie nutzte die gebotene Möglichkeit für ein Gespräch. (angeboten)
Она воспользовалась предложенной возможностью для разговора. (предложенная)
Значение «erforderlich» (необходимый) или «ratsam» (целесообразный) почти всегда встречается в устойчивой конструкции «[Nomen] ist geboten» (существительное необходимо). Существительное в этой конструкции стоит в Nominativ.
Bei Glatteis ist höchste Vorsicht geboten.
При гололёде необходима максимальная осторожность.
Um den Flug zu erreichen, ist Eile geboten.
Чтобы успеть на самолёт, нужно спешить.
В значении «angeboten» (предложенный) слово «geboten» (предложенный) часто сочетается с существительными, которые обозначают возможность или преимущество. Типичные сочетания: «die gebotene Chance» (предложенная возможность), «die gebotene Gelegenheit» (представившаяся возможность) и «die gebotene Hilfe» (предложенная помощь).
Er nahm die gebotene Hilfe dankend an.
Он с благодарностью принял предложенную помощь.
необходимый
«notwendig» (необходимый) и «geboten» (необходимый, уместный или целесообразный) могут обосновывать действие в определённой ситуации. «Notwendig» означает, что действие действительно требуется, а «geboten» может также означать, что оно лишь уместно или целесообразно. Выбирай «notwendig», когда что-то действительно необходимо, а «geboten» — когда ситуация прежде всего подсказывает уместную реакцию.

Nach dem Missverständnis war es geboten, ruhig miteinander zu sprechen.
После недоразумения было уместно спокойно поговорить друг с другом.
Wegen des starken Regens war es notwendig, das undichte Fenster zu reparieren.
Из-за сильного дождя было необходимо починить протекающее окно.