
fortsetzen
continuar
Retomar e dar continuidade, depois de uma interrupção, a uma ação, um processo ou uma conversa que já havia começado.
Wir setzen die Diskussion morgen früh fort.
Vamos continuar a discussão amanhã de manhã.
continuar
fortsetzen – setzte fort – hat fortgesetzt
Carregando seu estado salvo.

continuar
Retomar e dar continuidade, depois de uma interrupção, a uma ação, um processo ou uma conversa que já havia começado.
Wir setzen die Diskussion morgen früh fort.
Vamos continuar a discussão amanhã de manhã.

prosseguir
Continuar ou se estender no espaço ou no tempo.
Der Wanderweg setzt sich hinter dem Wald fort.
A trilha de caminhada continua depois da floresta.
| ich | setze fort |
|---|---|
| du | setzt fort |
| er/sie/es | setzt fort |
| wir | setzen fort |
| ihr | setzt fort |
| sie | setzen fort |
| ich | setzte fort |
|---|---|
| du | setztest fort |
| er/sie/es | setzte fort |
| wir | setzten fort |
| ihr | setztet fort |
| sie | setzten fort |
| ich | habe fortgesetzt |
|---|---|
| du | hast fortgesetzt |
| er/sie/es | hat fortgesetzt |
| wir | haben fortgesetzt |
| ihr | habt fortgesetzt |
| sie | haben fortgesetzt |
| du | setz fort! setze fort! |
|---|---|
| ihr | setzt fort! |
| Sie | setzen Sie fort! |
| ich | hatte fortgesetzt |
|---|---|
| du | hattest fortgesetzt |
| er/sie/es | hatte fortgesetzt |
| wir | hatten fortgesetzt |
| ihr | hattet fortgesetzt |
| sie | hatten fortgesetzt |
| ich | werde fortsetzen |
|---|---|
| du | wirst fortsetzen |
| er/sie/es | wird fortsetzen |
| wir | werden fortsetzen |
| ihr | werdet fortsetzen |
| sie | werden fortsetzen |
| ich | setze fort |
|---|---|
| du | setzest fort |
| er/sie/es | setze fort |
| wir | setzen fort |
| ihr | setzet fort |
| sie | setzen fort |
Usado no discurso indireto.
| ich | setzte fort |
|---|---|
| du | setztest fort |
| er/sie/es | setzte fort |
| wir | setzten fort |
| ihr | setztet fort |
| sie | setzten fort |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | fortsetzen |
|---|---|
| com zu | fortzusetzen |
| Partizip I | fortsetzend |
| Partizip II | fortgesetzt |
“Fortsetzen” (continuar) é um verbo separável com o prefixo “fort-”. Na oração principal, o prefixo vai para o final; nas orações subordinadas e no infinitivo com “zu” (a), o verbo permanece unido.
Nach der Pause setzen wir den Unterricht fort.
Depois do intervalo, vamos continuar a aula.
Ich frage mich, ob er sein Studium fortsetzt.
Fico me perguntando se ele vai continuar os estudos.
Er beschloss, seine Reise allein fortzusetzen.
Ele decidiu continuar a viagem sozinho.
O verbo é formado pelo prefixo “fort-” e pelo verbo “setzen” (colocar). “Fort” (adiante) significa aqui “weiter” (mais adiante) ou “vorwärts” (para a frente). Portanto, a ideia literal é “weiter zu setzen” (continuar a colocar) uma ação ou fazê-la avançar.
Lasst uns das Gespräch an einem ruhigeren Ort fortsetzen.
Vamos continuar a conversa em um lugar mais tranquilo.
Preste atenção a se o verbo é reflexivo ou não. Se uma pessoa dá continuidade ativamente a algo, use “fortsetzen” (continuar) com um objeto no Akkusativ. Se algo continua ou prossegue por si só, use a forma reflexiva “sich fortsetzen” (continuar).
Die Firma setzt die Produktion trotz der Krise fort.
A empresa continua a produção apesar da crise.
Die Straße setzt sich nach der Brücke als Feldweg fort.
Depois da ponte, a estrada continua como uma estrada de terra.
gravar / admitir / absorver
Depois de uma interrupção, muitas vezes os dois verbos são possíveis. “Wieder aufnehmen” (retomar) destaca o recomeço da atividade, enquanto “fortsetzen” (continuar) enfatiza que a mesma atividade já iniciada é levada adiante.

Nach der Pause setzt Mia die Arbeit fort.
Depois da pausa, Mia continua o trabalho.
Nach der Pause nimmt Mia die Arbeit wieder auf.
Depois da pausa, Mia retoma o trabalho.