
geradeaus
em frente
Descreve um movimento ou uma direção que segue diretamente para a frente, sem virar.
Fahren Sie an der nächsten Kreuzung einfach geradeaus weiter.
Na próxima esquina, siga em frente.
em frente / direto
Carregando seu estado salvo.

em frente
Descreve um movimento ou uma direção que segue diretamente para a frente, sem virar.
Fahren Sie an der nächsten Kreuzung einfach geradeaus weiter.
Na próxima esquina, siga em frente.

direto
Em sentido figurado: de maneira direta, honesta e sem rodeios ao falar ou agir.
Sie ist eine Person, die immer geradeaus sagt, was sie denkt.
Ela é uma pessoa que sempre diz diretamente o que pensa.
A palavra “geradeaus” (em frente) é formada por “gerade” (reto) e “aus” (para fora). Literalmente, descreve um movimento que sai “gerade” (reto) de um ponto, ou seja, segue diretamente para a frente.
Gehen Sie hier einfach immer geradeaus, dann kommen Sie direkt zum Bahnhof.
O senhor deve seguir sempre em frente por aqui; assim, chegará diretamente à estação de trem.
Você reconhece se o sentido é literal ou figurado pelo verbo. Verbos de movimento como “gehen” (ir, caminhar) ou “fahren” (ir de carro, dirigir) indicam direção, enquanto verbos de fala ou de descrição indicam um caráter honesto.
Der Weg führt zwei Kilometer geradeaus durch den Wald.
O caminho segue por dois quilômetros em frente pela floresta.
Er ist ein Mensch, der seine Meinung immer geradeaus sagt.
Ele é uma pessoa que sempre expressa sua opinião diretamente.
Como advérbio de direção, “geradeaus” (em frente) geralmente aparece logo depois do verbo de movimento. Ele responde à pergunta “Wohin?” (Para onde?).
Du musst an der Ampel nicht abbiegen, fahr einfach geradeaus.
Você não precisa virar no semáforo; siga simplesmente em frente.
No sentido figurado, “geradeaus” (direto) costuma ser combinado com verbos de fala ou com o verbo “sein” (ser, estar) para descrever uma pessoa direta e honesta.
Ich mag sie, weil sie so eine ehrliche und geradeaus Person ist.
Gosto dela porque ela é uma pessoa tão honesta e direta.
Frag ihn ruhig, er wird dir geradeaus antworten.
Pode perguntar a ele; ele vai responder diretamente a você.
direto
“Direkt” (direto) descreve o caminho mais curto, sem desvios desnecessários, mesmo que seja preciso virar durante o percurso. Já “geradeaus” (em frente) indica uma direção para a frente, sem virar. Use “direkt” para a rota mais conveniente e “geradeaus” para a direção concreta do movimento.

Ab der Kirche gehst du geradeaus bis zum Bahnhof.
A partir da igreja, você vai em frente até a estação de trem.
Der direkte Weg zum Bahnhof führt an der Kirche nach links.
O caminho direto até a estação de trem vira à esquerda na igreja.