
geradeaus
prosto
Określa ruch lub kierunek prowadzący bezpośrednio do przodu, bez skręcania.
Fahren Sie an der nächsten Kreuzung einfach geradeaus weiter.
Na następnym skrzyżowaniu proszę po prostu jechać dalej prosto.
prosto / bezpośrednio
Wczytuję zapisany stan.

prosto
Określa ruch lub kierunek prowadzący bezpośrednio do przodu, bez skręcania.
Fahren Sie an der nächsten Kreuzung einfach geradeaus weiter.
Na następnym skrzyżowaniu proszę po prostu jechać dalej prosto.

bezpośrednio
W znaczeniu przenośnym: bezpośrednio, szczerze i bez owijania w bawełnę w sposobie mówienia lub działania.
Sie ist eine Person, die immer geradeaus sagt, was sie denkt.
Ona jest osobą, która zawsze mówi wprost, co myśli.
Słowo „geradeaus” (prosto) składa się ze słów „gerade” (prosto) i „aus” (na zewnątrz). Dosłownie opisuje ruch, który prowadzi „gerade” (prosto) na zewnątrz z jakiegoś punktu, czyli bezpośrednio do przodu.
Gehen Sie hier einfach immer geradeaus, dann kommen Sie direkt zum Bahnhof.
Proszę iść tutaj cały czas prosto, a wtedy dotrze Pan bezpośrednio do dworca.
To, czy chodzi o znaczenie dosłowne, czy przenośne, można rozpoznać po czasowniku. Czasowniki oznaczające ruch, takie jak „gehen” (iść) lub „fahren” (jechać), wskazują na kierunek, natomiast czasowniki związane z mówieniem lub opisywaniem wskazują na szczery charakter.
Der Weg führt zwei Kilometer geradeaus durch den Wald.
Ścieżka prowadzi przez las prosto przez dwa kilometry.
Er ist ein Mensch, der seine Meinung immer geradeaus sagt.
To człowiek, który zawsze mówi wprost, co myśli.
Jako przysłówek określający kierunek słowo „geradeaus” (prosto) zwykle stoi bezpośrednio po czasowniku oznaczającym ruch. Odpowiada na pytanie „Wohin?” (dokąd?).
Du musst an der Ampel nicht abbiegen, fahr einfach geradeaus.
Na światłach nie musisz skręcać, tylko jedź prosto.
W znaczeniu przenośnym słowo „geradeaus” (bezpośrednio) często łączy się z czasownikami oznaczającymi mówienie lub z czasownikiem „sein” (być), aby opisać bezpośrednią i szczerą osobę.
Ich mag sie, weil sie so eine ehrliche und geradeaus Person ist.
Lubię ją, bo jest taką szczerą i bezpośrednią osobą.
Frag ihn ruhig, er wird dir geradeaus antworten.
Śmiało go zapytaj, odpowie ci bezpośrednio.
bezpośredni
„Direkt” (bezpośredni) określa najkrótszą drogę bez niepotrzebnego objazdu, nawet jeśli po drodze trzeba skręcić. „Geradeaus” (prosto) oznacza natomiast kierunek do przodu, w którym się nie skręca. „Direkt” pasuje do najkorzystniejszej trasy, a „geradeaus” do konkretnego kierunku ruchu.

Ab der Kirche gehst du geradeaus bis zum Bahnhof.
Od kościoła idź prosto aż do dworca.
Der direkte Weg zum Bahnhof führt an der Kirche nach links.
Bezpośrednia droga na dworzec prowadzi przy kościele w lewo.