
die Gründung
fundação
O ato de criar uma organização, uma empresa, uma cidade ou uma instituição.
Die Gründung des Vereins erfolgte im Jahr 1995.
A associação foi fundada em 1995.
fundação
die Gründung, die Gründungen
Carregando seu estado salvo.

fundação
O ato de criar uma organização, uma empresa, uma cidade ou uma instituição.
Die Gründung des Vereins erfolgte im Jahr 1995.
A associação foi fundada em 1995.

fundação
Na construção civil, a base de uma construção que transmite as cargas ao terreno.
Aufgrund des weichen Bodens war eine spezielle Gründung für das Gebäude erforderlich.
Por causa do solo mole, foi necessária uma fundação especial para o edifício.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Gründungen |
| Genitiv | der Gründung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gründung | die Gründungen |
| Akkusativ | die Gründung | die Gründungen |
| Dativ | der Gründung | den Gründungen |
| Genitiv | der Gründung | der Gründungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Gründung” é o substantivo formado a partir do verbo “gründen”. O processo de fundar uma empresa se chama “die Gründung”.
Die Gründung eines eigenen Unternehmens erfordert viel Planung.
Fundar a própria empresa exige muito planejamento.
A palavra tem dois sentidos principais. No contexto da história ou da economia, significa criar algo. Na construção civil, designa a fundação de um edifício.
Wir feiern den 100. Jahrestag der Gründung unserer Stadt.
Estamos comemorando o centésimo aniversário da fundação da nossa cidade.
Der Architekt prüft die Gründung des alten Hauses.
O arquiteto está verificando a fundação da casa antiga.
Quando se refere a organizações, “Gründung” costuma ser usada com Genitiv ou com “von” para indicar o que foi fundado. Os verbos típicos são “erfolgen” (ocorrer) e “feiern” (comemorar).
Er war bei der Gründung des Fußballvereins von Anfang an dabei.
Ele participou desde o início da fundação do clube de futebol.
O sentido de “Fundament” (fundação) é usado principalmente na linguagem técnica da construção civil. No dia a dia, essa palavra raramente é ouvida nesse contexto.
Für den Bau des Hochhauses ist eine tiefe Gründung im Boden notwendig.
Para construir o arranha-céu, é necessária uma fundação profunda no solo.
educação / formação
As duas palavras podem designar o surgimento de uma nova associação. “die Bildung” (formação) enfatiza o processo geral de formar, enquanto “die Gründung” (fundação) destaca o ato deliberado por meio do qual uma organização ou instituição é criada. Para um início oficial, “Gründung” (fundação) costuma ser a escolha mais adequada.

Die Gründung der neuen Bürgerinitiative wurde am Montag offiziell beschlossen.
A fundação da nova iniciativa cidadã foi aprovada oficialmente na segunda-feira.
Die Bildung einer neuen Bürgerinitiative begann mit einem ersten Treffen.
A formação de uma nova iniciativa cidadã começou com uma primeira reunião.