
die Gründung
kuruluş
Bir örgütü, şirketi, şehri veya kurumu hayata geçirme işi.
Die Gründung des Vereins erfolgte im Jahr 1995.
Derneğin kuruluşu 1995 yılında gerçekleşti.
kuruluş
die Gründung, die Gründungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kuruluş
Bir örgütü, şirketi, şehri veya kurumu hayata geçirme işi.
Die Gründung des Vereins erfolgte im Jahr 1995.
Derneğin kuruluşu 1995 yılında gerçekleşti.

temel
İnşaat alanında, bir yapının yüklerini zemine aktaran temel.
Aufgrund des weichen Bodens war eine spezielle Gründung für das Gebäude erforderlich.
Zemin yumuşak olduğu için binaya özel bir temel yapılması gerekti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Gründungen |
| Genitiv | der Gründung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gründung | die Gründungen |
| Akkusativ | die Gründung | die Gründungen |
| Dativ | der Gründung | den Gründungen |
| Genitiv | der Gründung | der Gründungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die Gründung” kelimesi “gründen” (kurmak) fiilinden türemiş isimdir. Bir şirket kurma sürecine “die Gründung” (kuruluş) denir.
Die Gründung eines eigenen Unternehmens erfordert viel Planung.
Kendi şirketini kurmak çok fazla planlama gerektirir.
Bu kelimenin iki temel anlamı vardır. Tarih veya ekonomi bağlamında bir şeyi hayata geçirmeyi anlatır. İnşaat alanında ise bir binanın temelini ifade eder.
Wir feiern den 100. Jahrestag der Gründung unserer Stadt.
Şehrimizin kuruluşunun 100. yıl dönümünü kutluyoruz.
Der Architekt prüft die Gründung des alten Hauses.
Mimar eski evin temelini inceliyor.
Kuruluşlarla ilgili olarak “Gründung” (kuruluş), neyin kurulduğunu belirtmek için sık sık Genitiv ile veya “von” (-ın/-in) yapısıyla kullanılır. Tipik fiiller “erfolgen” (gerçekleşmek) ve “feiern” (kutlamak) fiilleridir.
Er war bei der Gründung des Fußballvereins von Anfang an dabei.
Futbol kulübünün kuruluşunda en başından beri yer aldı.
“Fundament” (temel) anlamı çoğunlukla inşaat alanının teknik dilinde kullanılır. Günlük hayatta bu anlamıyla bu kelimeyi nadiren duyarsın.
Für den Bau des Hochhauses ist eine tiefe Gründung im Boden notwendig.
Gökdelenin yapımı için zeminde derin bir temel gerekiyor.
eğitim / oluşum
“Bildung” (oluşum) ve “Gründung” (kuruluş), yeni bir birlikteliğin ortaya çıkmasını anlatabilir. “Bildung” genel olarak şekillenme sürecini vurgularken “Gründung”, bir kuruluşu ya da kurumu hayata geçiren bilinçli adımı vurgular. Resmî bir başlangıçtan söz ederken genellikle “Gründung” daha uygundur.

Die Gründung der neuen Bürgerinitiative wurde am Montag offiziell beschlossen.
Yeni yurttaş girişiminin kuruluşuna pazartesi günü resmen karar verildi.
Die Bildung einer neuen Bürgerinitiative begann mit einem ersten Treffen.
Yeni bir yurttaş girişiminin oluşumu ilk toplantıyla başladı.