alemão VERBO A1 Posição 2004

grüßen

cumprimentar

grüßen – grüßte – hat gegrüßt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão grüßen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

grüßen vs erscheinen

aparecer

As duas palavras podem expressar, em uma descrição poética, o surgimento visível de algo. “Erscheinen” (aparecer) é a palavra neutra para isso, enquanto “grüßen” (aparecer) só transmite esse sentido em linguagem elevada ou figurada. Em uma descrição normal, “erscheinen” é adequado; em um texto deliberadamente poético, “grüßen” pode ser usado.

Exemplo visual de erscheinen
grüßen

Am Horizont grüßte in poetischer Sprache langsam der erste helle Streifen des Tages.

No horizonte, a primeira faixa clara do dia cumprimentou lentamente o mundo que despertava.

erscheinen

Am Horizont erschien langsam der erste helle Streifen des Tages.

No horizonte, a primeira faixa clara do dia apareceu lentamente.

Abrir a página completa da palavra: erscheinen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...