Allemand VERBE A1 Rang 2004

grüßen

saluer

grüßen – grüßte – hat gegrüßt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : grüßen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

grüßen vs erscheinen

apparaître / se présenter / paraître

Les deux mots peuvent exprimer, dans une description poétique, le fait que quelque chose devient visible. « Erscheinen » (apparaître) est le mot neutre pour cela, tandis que « grüßen » (apparaître) ne porte ce sens que dans une langue soutenue ou figurée. « Erscheinen » convient dans une description ordinaire ; dans un texte délibérément poétique, on peut choisir « grüßen ».

Exemple visuel pour erscheinen
grüßen

Am Horizont grüßte in poetischer Sprache langsam der erste helle Streifen des Tages.

À l’horizon, la première bande lumineuse du jour salua lentement le monde dans une formulation poétique.

erscheinen

Am Horizont erschien langsam der erste helle Streifen des Tages.

À l’horizon, la première bande lumineuse du jour apparut lentement.

Ouvrir la page complète du mot: erscheinen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…