tedesco VERBO A1 Posizione 2004

grüßen

salutare

grüßen – grüßte – hat gegrüßt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco grüßen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

grüßen vs erscheinen

apparire / presentarsi / sembrare

Entrambe le parole possono esprimere, in una descrizione poetica, il diventare visibile di qualcosa. «Erscheinen» (apparire) è la parola neutra per questo significato, mentre «grüßen» (comparire) lo esprime solo in un linguaggio sostenuto o figurato. In una descrizione normale è adatto «erscheinen»; in un testo volutamente poetico si può usare «grüßen».

Esempio visivo per erscheinen
grüßen

Am Horizont grüßte in poetischer Sprache langsam der erste helle Streifen des Tages.

All’orizzonte, la prima striscia luminosa del giorno salutò lentamente il mondo che si risvegliava.

erscheinen

Am Horizont erschien langsam der erste helle Streifen des Tages.

All’orizzonte apparve lentamente la prima striscia luminosa del giorno.

Apri la scheda completa: erscheinen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...