الألمانية فعل A1 الترتيب 2004

grüßen

يحيي

grüßen – grüßte – hat gegrüßt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني grüßen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

grüßen vs erscheinen

يظهر / يبدو

يمكن أن يعبّر كلا الفعلين في وصف شعري عن ظهور شيء للعيان. و«⁨Erscheinen⁩» (يظهر) هو الفعل المحايد لهذا المعنى، بينما يحمل «⁨grüßen⁩» (يحيي) هذا المعنى في اللغة الرفيعة أو المجازية فقط. يناسب «⁨erscheinen⁩» الوصف العادي، أما في نص شعري مقصود فيمكن اختيار «⁨grüßen⁩».

مثال مرئي على erscheinen
grüßen

Am Horizont grüßte in poetischer Sprache langsam der erste helle Streifen des Tages.

حيّا الشريط المضيء الأول من النهار ببطء العالم المستيقظ في الأفق.

erscheinen

Am Horizont erschien langsam der erste helle Streifen des Tages.

ظهر الشريط المضيء الأول من النهار ببطء في الأفق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erscheinen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...