
der Hausangestellte
عامل منزلي
شخص يعمل في منزل خاص ويتولى فيه أعمالًا مثل التنظيف أو الطبخ أو رعاية شؤون المنزل.
Der Hausangestellte kümmerte sich um den Haushalt und bereitete das Abendessen zu.
اعتنى العامل المنزلي بشؤون المنزل وأعد العشاء.
عامل منزلي
die Hausangestellte, die Hausangestellten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عامل منزلي
شخص يعمل في منزل خاص ويتولى فيه أعمالًا مثل التنظيف أو الطبخ أو رعاية شؤون المنزل.
Der Hausangestellte kümmerte sich um den Haushalt und bereitete das Abendessen zu.
اعتنى العامل المنزلي بشؤون المنزل وأعد العشاء.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Hausangestellten |
| Genitiv | der Hausangestellten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hausangestellte | die Hausangestellten |
| Akkusativ | die Hausangestellte | die Hausangestellten |
| Dativ | der Hausangestellten | den Hausangestellten |
| Genitiv | der Hausangestellten | der Hausangestellten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Haus» (بيت) و«Angestellte» (موظف). ويدل الجزء الثاني على أن المقصود شخص تربطه علاقة عمل.
Der Hausangestellte hat einen festen Arbeitsvertrag mit der Familie.
لدى العامل المنزلي عقد عمل ثابت مع الأسرة.
يمكنك استخدام «bei» (لدى) مع Dativ لتحديد الأسرة التي يعمل لديها العامل المنزلي. ويمكنك استخدام «in» (في) مع Dativ لذكر المنزل بوصفه مكان العمل.
Er arbeitet als Hausangestellter bei einer Familie mit drei Kindern.
يعمل عاملًا منزليًا لدى أسرة لديها ثلاثة أطفال.
Er arbeitet als Hausangestellter in einem großen Privathaushalt.
يعمل عاملًا منزليًا في منزل خاص كبير.
من التراكيب الشائعة «einen Hausangestellten einstellen» (يوظف عاملًا منزليًا)، و«einen Hausangestellten beschäftigen» (يشغّل عاملًا منزليًا)، و«einen Hausangestellten entlassen» (يفصل عاملًا منزليًا). ويمكنك استخدام هذه التراكيب للحديث عن بداية علاقة العمل واستمرارها ونهايتها.
Die Familie möchte ab September einen Hausangestellten einstellen.
تريد الأسرة توظيف عامل منزلي ابتداءً من سبتمبر.
خادم
يمكن أن تشير الكلمتان إلى رجل يعمل في منزل خاص. «Hausangestellter» (عامل منزلي) هي التسمية الحديثة والمحايدة لهذا العمل، بينما توحي «Diener» (خادم) أكثر بدور شخصي ضمن تراتبية، وغالبًا في سياق تاريخي. وعادة ما تناسب «Hausangestellter» العمل المنزلي اليوم.

Heute arbeitet ein Hausangestellter in der Familie und übernimmt das Putzen.
يعمل عامل منزلي لدى الأسرة اليوم ويتولى التنظيف.
Im historischen Roman kümmert sich der Diener persönlich um die Herrschaft.
في الرواية التاريخية، يهتم الخادم بالسادة شخصيًا.