alemão VERBO B2 Posição 13522

keuchen

ofegar

keuchen – keuchte – hat gekeucht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão keuchen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

keuchen vs ringen

lutar

As duas expressões podem descrever a mesma situação quando alguém está com muita falta de ar. “Keuchen” (ofegar) chama a atenção para a respiração audível e entrecortada, enquanto “nach Luft ringen” (lutar para conseguir respirar) enfatiza o esforço desesperado para conseguir ar suficiente. A expressão adequada depende do aspecto específico que se observa.

Exemplo visual de ringen
keuchen

Nach dem langen Lauf keuchte er laut und konnte zunächst nicht sprechen.

Depois da longa corrida, ele ofegou alto e, a princípio, não conseguiu falar.

ringen

Nach dem langen Lauf rang er nach Luft und konnte zunächst nicht sprechen.

Depois da longa corrida, ele lutou para conseguir respirar e, a princípio, não conseguiu falar.

Abrir a página completa da palavra: ringen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...