alemão VERBO B2 Posição 14562

schnaufen

ofegar / bufar

schnaufen – schnaufte – hat geschnauft

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schnaufen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schnaufen vs schnarchen

roncar

As duas palavras podem descrever uma respiração barulhenta, inclusive durante o sono. “Schnarchen” (roncar) se refere aos ruídos característicos, semelhantes a um rangido ou a um serrar, produzidos durante o sono. “Schnaufen” (ofegar) descreve uma respiração pesada e geralmente ofegante. Por isso, o decisivo é o tipo de ruído da respiração: estar dormindo, por si só, ainda não transforma “schnaufen” em “schnarchen”.

Exemplo visual de schnarchen
schnaufen

Mein Bruder schnauft im Schlaf so laut, dass ich seine schweren Atemzüge nebenan höre.

Meu irmão ofega tão alto durante o sono que consigo ouvir ao lado a respiração pesada dele.

schnarchen

Mein Bruder schnarcht im Schlaf so laut, dass ich seine sägenden Atemgeräusche nebenan höre.

Meu irmão ronca tão alto durante o sono que consigo ouvir ao lado os ruídos da respiração dele, semelhantes a um serrar.

Abrir a página completa da palavra: schnarchen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...