alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 3150

das Heim

lar / instituição de acolhimento

das Heim, die Heime

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Heim, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Heim vs Haus

casa

Na indicação fixa de direção “nach Hause” (para casa), “Haus” (casa) significa o próprio lugar de moradia. “Heim” (lar) também pode significar o próprio lugar de moradia, mas nesse sentido soa elevado ou poético e muitas vezes enfatiza a sensação de proteção e pertencimento. Para o retorno habitual ao próprio lugar de moradia, geralmente se diz “nach Hause” (para casa).

Exemplo visual de Haus
Heim

Nach vielen Jahren in der Fremde kehrt Lea in ihr Heim zurück.

Depois de muitos anos no exterior, Lea retorna ao seu lar.

Haus

Nach der Arbeit fährt Lea nach Hause.

Depois do trabalho, Lea vai para casa.

Abrir a página completa da palavra: Haus

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...