alemão VERBO B1 Posição 586

retten

resgatar / salvar

retten – rettete – hat gerettet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão retten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

retten vs erhalten

receber / preservar / sustentar-se

As duas palavras podem expressar a proteção de um prédio contra a destruição. “Erhalten” (preservar) enfatiza que seu estado e sua existência são assegurados a longo prazo. “Retten” (salvar) é especialmente adequado quando se impede um perigo concreto e imediato, como uma demolição planejada.

Exemplo visual de erhalten
retten

Die Bürger retten das historische Gebäude in letzter Minute vor dem Abriss.

Os cidadãos salvam o prédio histórico da demolição no último instante.

erhalten

Die Stadt erhält das historische Gebäude durch regelmäßige Reparaturen.

A cidade preserva o prédio histórico por meio de reparos regulares.

Abrir a página completa da palavra: erhalten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...