alemão VERBO C1 Posição 9594

ausspionieren

espionar

ausspionieren – spionierte aus – hat ausspioniert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ausspionieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ausspionieren vs schnüffeln

fungar / farejar / bisbilhotar

Os dois verbos podem descrever a busca secreta por informações privadas. “Ausspionieren” (espionar) enfatiza o método sistemático e usa diretamente como objeto a pessoa envolvida: “jemanden ausspionieren” (espionar alguém). “Schnüffeln” (bisbilhotar) enfatiza a busca por curiosidade; normalmente, a área investigada é indicada por uma preposição, como em “in jemandes Privatleben schnüffeln” (bisbilhotar a vida privada de alguém).

Exemplo visual de schnüffeln
ausspionieren

Er spioniert seinen Nachbarn aus, um dessen private Probleme aufzudecken.

Ele espiona o vizinho para descobrir os problemas pessoais dele.

schnüffeln

Er schnüffelt im Privatleben seines Nachbarn, um dessen private Probleme aufzudecken.

Ele bisbilhota a vida privada do vizinho para descobrir os problemas pessoais dele.

Abrir a página completa da palavra: schnüffeln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...