آلمانی فعل B2 رتبه 20543

hieven

بالا کشیدن

hieven – hievte – hat gehievt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hieven، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hieven vs heben

بلند کردن / بالا بردن

برای یک بار سنگین، هم «⁨heben⁩» (بلند کردن) و هم «⁨hieven⁩» (با تلاش و نیرو بالا کشیدن) ممکن است. «⁨Heben⁩» عمل را خنثی توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨hieven⁩» بر نیروی لازم و زحمتی که می‌برد تأکید می‌کند. در کاربرد روزمره، «⁨hieven⁩» اغلب عامیانه به گوش می‌رسد و به‌ویژه وقتی مناسب است که بخواهید بر زحمت کار تأکید کنید.

مثال تصویری برای heben
hieven

Wir hieven die schwere Kiste auf den Tisch.

جعبهٔ سنگین را با تلاش روی میز بالا می‌کشیم.

heben

Wir heben die schwere Kiste auf den Tisch.

جعبهٔ سنگین را روی میز بلند می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...