alemão VERBO B2 Posição 2966

hinkriegen

dar conta / consertar

hinkriegen – kriegte hin – hat hingekriegt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hinkriegen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hinkriegen vs schaffen

conseguir

“Schaffen” (conseguir) e “hinkriegen” (dar conta) podem significar que uma tarefa dá certo. “Schaffen” é neutro e geral; “hinkriegen” é coloquial e dá mais destaque ao fato de dar conta, na prática, de algo concreto, muitas vezes apesar das dificuldades. “Schaffen” é adequado em uma conversa objetiva; no dia a dia informal, “hinkriegen” pode soar mais natural.

Exemplo visual de schaffen
hinkriegen

Obwohl die Zeit knapp war, kriegte ich den Bericht noch hin.

Embora o tempo fosse curto, ainda consegui dar conta do relatório.

schaffen

Obwohl die Zeit knapp war, schaffte ich den Bericht noch.

Embora o tempo fosse curto, ainda consegui fazer o relatório.

Abrir a página completa da palavra: schaffen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...