آلمانی فعل B2 رتبه 23240

hineinfallen

داخل چیزی افتادن / گول چیزی را خوردن

hineinfallen – fiel hinein – ist hineingefallen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hineinfallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hineinfallen vs durchfallen

رد شدن

هر دو فعل افتادن فیزیکی به سمت پایین را توصیف می‌کنند، اما زاویهٔ نگاهشان متفاوت است. «⁨Durchfallen⁩» (از جایی فرو افتادن) تأکید می‌کند که کسی از میان یک سوراخ یا سطحی به پایین می‌افتد. «⁨Hineinfallen⁩» (داخل چیزی افتادن) تأکید می‌کند که کسی وارد فضای داخلی یا محدوده‌ای می‌شود. بنابراین، نکتهٔ اصلی این است که منظور حرکت از میان چیزی است یا به داخل آن.

مثال تصویری برای durchfallen
hineinfallen

Als der Junge stolperte, fiel er in den Teich hinein.

وقتی پسر پایش لغزید، داخل برکه افتاد.

durchfallen

Das Loch im Eis war so groß, dass der Junge durchfiel.

سوراخ روی یخ آن‌قدر بزرگ بود که پسر از آن فرو افتاد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: durchfallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...