
der Arsch
bunda
Termo vulgar para as nádegas humanas.
Er ist beim Skaten hingefallen und direkt auf den Arsch geknallt.
Ele caiu enquanto andava de skate e aterrissou bem em cima da bunda.
bunda / babaca
der Arsch, die Ärsche
Carregando seu estado salvo.

bunda
Termo vulgar para as nádegas humanas.
Er ist beim Skaten hingefallen und direkt auf den Arsch geknallt.
Ele caiu enquanto andava de skate e aterrissou bem em cima da bunda.

babaca
Insulto grosseiro e vulgar para uma pessoa considerada maldosa, injusta ou burra.
Was für ein Arsch, er hat sich einfach vorgedrängelt!
Que babaca, ele simplesmente furou a fila!

cafundó
Expressão informal para um lugar muito afastado e sem interesse.
Das Dorf liegt wirklich am Arsch der Welt, da gibt es nicht mal Handyempfang.
O vilarejo fica mesmo no cafundó, nem sinal de celular pega lá.

estar acabado
Expressão informal que significa estar completamente exausto, acabado ou em uma situação sem saída.
Nach der 12-Stunden-Schicht war ich komplett am Arsch.
Depois do turno de 12 horas, eu estava completamente acabado.

criar coragem
Convite informal para tomar uma atitude, vencer a própria preguiça e fazer alguma coisa.
Du musst endlich den Arsch hochkriegen und anfangen, für die Prüfung zu lernen.
Você precisa criar coragem de uma vez e começar a estudar para a prova.

puxar o saco
Expressão vulgar para bajular alguém de maneira exagerada e submissa para conquistar sua simpatia.
Ich hasse es, wie er dem Chef ständig in den Arsch kriecht, nur um Vorteile zu bekommen.
Odeio como ele vive puxando o saco do chefe só para conseguir vantagens.

vai tomar no cu
Exclamação grosseira e vulgar que expressa forte rejeição, irritação ou indiferença.
Als er mich bat, unbezahlte Überstunden zu machen, dachte ich nur: Leck mich am Arsch.
Quando ele me pediu para fazer hora extra sem receber, só pensei: vai se danar.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ärsche |
| Genitiv | des Arschs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arsch | die Ärsche |
| Akkusativ | den Arsch | die Ärsche |
| Dativ | dem Arsch | den Ärschen |
| Genitiv | des Arschs des Arsches | der Ärsche |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Arsch” (bunda) é vulgar e pertence à linguagem informal. Deve ser evitada em situações formais ou educadas, pois é considerada muito grosseira ou ofensiva.
Pass auf, was du sagst, hier sind Kinder dabei!
Cuidado com o que você fala, tem crianças aqui!
Quando se refere às nádegas, costuma-se usar a preposição “auf” (em cima de). O Akkusativ indica movimento (“auf den Arsch fallen” (cair de bunda)), enquanto o Dativ descreve um estado ou lugar (“auf dem Arsch sitzen” (ficar sentado de bunda)).
Ich bin auf dem nassen Boden ausgerutscht und auf den Arsch gefallen.
Escorreguei no chão molhado e caí de bunda.
Er saß den ganzen Tag nur auf seinem Arsch und hat ferngesehen.
Ele passou o dia inteiro sentado sem fazer nada e assistindo à televisão.
Como insulto dirigido a uma pessoa, “Arsch” (babaca) costuma ser usado com um artigo indefinido ou com um intensificador como “so ein” (um baita). Descreve uma pessoa cujo comportamento é considerado injusto ou maldoso.
Er hat mir nicht geholfen, obwohl er es versprochen hat. So ein Arsch!
Ele não me ajudou, embora tivesse prometido. Que babaca!
Du bist ein echter Arsch, dass du das getan hast.
Você é um baita babaca por ter feito isso.
A expressão idiomática “am Arsch der Welt” (no cafundó) é fixa. É usada para descrever um lugar extremamente afastado e isolado.
Mein neues Büro ist in einem Industriegebiet am Arsch der Welt.
Meu escritório novo fica numa área industrial no cafundó.
A expressão “am Arsch sein” (estar acabado) é fixa. Significa que alguém está completamente exausto, financeiramente arruinado ou em uma situação sem saída.
Nach dem Marathon war ich körperlich total am Arsch.
Depois da maratona, eu estava completamente acabado fisicamente.
Wenn wir diesen Auftrag nicht bekommen, sind wir finanziell am Arsch.
Se não conseguirmos esse contrato, estaremos arruinados financeiramente.
A ordem “den Arsch hochkriegen” (criar coragem e agir) é uma expressão fixa. O objeto “den Arsch” fica sempre no Akkusativ.
Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du endlich den Arsch hochkriegen und lernen.
Se você quer passar na prova, precisa criar coragem de uma vez e estudar.
Na expressão “jemandem in den Arsch kriechen” (puxar o saco de alguém), a pessoa que se quer bajular fica sempre no Dativ. É uma descrição muito vulgar de um comportamento submisso.
Er kriecht dem Professor in den Arsch, um eine bessere Note zu bekommen.
Ele puxa o saco do professor para tirar uma nota melhor.
A exclamação “Leck mich am Arsch!” (vai tomar no cu) é uma expressão idiomática fixa e muito grosseira. É usada para rejeitar alguém de forma ríspida ou expressar que algo é completamente indiferente para a pessoa.
Er wollte, dass ich seine Arbeit mache. Ich sagte ihm, er könne mich am Arsch lecken.
Ele queria que eu fizesse o trabalho dele. Eu disse a ele que fosse se danar.
idiota
“Arsch” (babaca) e “Arschloch” (idiota) podem ser usados para insultar uma pessoa de maneira grosseira e vulgar. “Arschloch” costuma ser a designação mais forte e explícita para uma pessoa. “Arsch” pode servir como um insulto um pouco mais geral, mas também é claramente ofensivo.

Nach seinem unfairen Verhalten nannte sie ihn wütend einen Arsch.
Depois do comportamento injusto dele, ela o chamou de babaca, furiosa.
Nach seinem besonders rücksichtslosen Verhalten nannte sie ihn wütend ein Arschloch.
Depois do comportamento especialmente insensível dele, ela o chamou de idiota, furiosa.