
das Hinterteil
traseiro
As nádegas de uma pessoa ou a parte traseira do corpo de um animal.
Das Kind ist beim Spielen auf sein Hinterteil gefallen.
A criança caiu sobre o traseiro enquanto brincava.
traseiro
das Hinterteil, die Hinterteile
Carregando seu estado salvo.

traseiro
As nádegas de uma pessoa ou a parte traseira do corpo de um animal.
Das Kind ist beim Spielen auf sein Hinterteil gefallen.
A criança caiu sobre o traseiro enquanto brincava.

parte traseira
A área traseira ou o lado de trás de um objeto, veículo ou edifício.
Das Hinterteil des Busses war mit Graffiti beschmiert.
A parte traseira do ônibus estava coberta de pichações.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hinterteile |
| Genitiv | des Hinterteiles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hinterteil | die Hinterteile |
| Akkusativ | das Hinterteil | die Hinterteile |
| Dativ | dem Hinterteil | den Hinterteilen |
| Genitiv | des Hinterteiles des Hinterteils | der Hinterteile |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é uma composição clara de “hinter” (atrás) e “Teil” (parte). Portanto, literalmente, designa a parte que fica atrás.
Der Hund wedelte mit seinem ganzen Hinterteil.
O cachorro abanava o traseiro todo.
O contexto sempre permite identificar qual significado está em questão. Quando se fala de uma pessoa ou de um animal, trata-se das nádegas. Quando se fala de um objeto, trata-se da parte traseira dele.
Er hat sich beim Sport am Hinterteil verletzt.
Ele machucou o traseiro durante a prática de esportes.
Das Hinterteil des Schrankes ist aus dünnerem Holz.
A parte traseira do armário é feita de uma madeira mais fina.
No sentido de “Gesäß” (nádegas), “Hinterteil” (traseiro) é usado muitas vezes como uma forma um pouco infantil ou levemente formal de se referir a essa parte do corpo. É menos direto que “Arsch” (bunda) e menos médico que “Gesäß” (nádegas).
Der kleine Junge bekam einen liebevollen Klaps auf das Hinterteil.
O menino recebeu um tapinha carinhoso no traseiro.
bunda / babaca
“Arsch” (bunda) e “Hinterteil” (traseiro) podem designar as nádegas de uma pessoa. “Arsch” é muito vulgar e muitas vezes soa especialmente rude ou emocional. “Hinterteil” é mais neutro e serve para falar da mesma parte do corpo de maneira objetiva ou educada.

Nach dem Sturz erklärte der Mann ruhig, dass ihm das Hinterteil wehtat.
Depois da queda, o homem explicou calmamente que o traseiro estava doendo.
Nach dem Sturz fluchte der Mann laut, dass ihm der Arsch wehtat.
Depois da queda, o homem xingou alto, dizendo que a bunda estava doendo.