
das Hinterteil
tyłek
Pośladki człowieka lub tylna część ciała zwierzęcia.
Das Kind ist beim Spielen auf sein Hinterteil gefallen.
Dziecko podczas zabawy upadło na tyłek.
tyłek
das Hinterteil, die Hinterteile
Wczytuję zapisany stan.

tyłek
Pośladki człowieka lub tylna część ciała zwierzęcia.
Das Kind ist beim Spielen auf sein Hinterteil gefallen.
Dziecko podczas zabawy upadło na tyłek.

tył
Tylna część albo odwrotna strona przedmiotu, pojazdu lub budynku.
Das Hinterteil des Busses war mit Graffiti beschmiert.
Tył autobusu był umazany graffiti.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hinterteile |
| Genitiv | des Hinterteiles |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hinterteil | die Hinterteile |
| Akkusativ | das Hinterteil | die Hinterteile |
| Dativ | dem Hinterteil | den Hinterteilen |
| Genitiv | des Hinterteiles des Hinterteils | der Hinterteile |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo to jest złożeniem „hinter” (z tyłu) i „Teil” (część). Oznacza więc dosłownie część, która znajduje się z tyłu.
Der Hund wedelte mit seinem ganzen Hinterteil.
Pies machał całym tyłkiem.
Zawsze z kontekstu rozpoznasz, które znaczenie jest zamierzone. Jeśli mowa o człowieku lub zwierzęciu, chodzi o pośladki. Jeśli mowa o przedmiocie, chodzi o jego tylną część.
Er hat sich beim Sport am Hinterteil verletzt.
Podczas uprawiania sportu zranił się w tyłek.
Das Hinterteil des Schrankes ist aus dünnerem Holz.
Tył szafy jest wykonany z cieńszego drewna.
W znaczeniu „Gesäß” (pośladki) słowo „Hinterteil” (tyłek) jest często używane jako nieco dziecinne lub lekko formalne określenie. Nie jest tak bezpośrednie jak „Arsch” (dupa) ani tak medyczne jak „Gesäß” (pośladki).
Der kleine Junge bekam einen liebevollen Klaps auf das Hinterteil.
Mały chłopiec dostał czułego klapsa w tyłek.
dupa
„Arsch” i „Hinterteil” mogą oba oznaczać pośladki człowieka. „Arsch” jest mocno wulgarne i często brzmi wyjątkowo grubiańsko lub emocjonalnie. „Hinterteil” jest bardziej neutralne i nadaje się do rzeczowego lub uprzejmego mówienia o tej samej części ciała.

Nach dem Sturz erklärte der Mann ruhig, dass ihm das Hinterteil wehtat.
Po upadku mężczyzna spokojnie wyjaśnił, że boli go tyłek.
Nach dem Sturz fluchte der Mann laut, dass ihm der Arsch wehtat.
Po upadku mężczyzna głośno przeklinał, że boli go dupa.