
das Hinterteil
сідниці
Сідниці людини або задня частина тіла тварини.
Das Kind ist beim Spielen auf sein Hinterteil gefallen.
Дитина під час гри впала на сідниці.
сідниці / задня частина
das Hinterteil, die Hinterteile
Завантажуємо збережений статус слова.

сідниці
Сідниці людини або задня частина тіла тварини.
Das Kind ist beim Spielen auf sein Hinterteil gefallen.
Дитина під час гри впала на сідниці.

задня частина
Задня частина або зворотний бік предмета, транспортного засобу чи будівлі.
Das Hinterteil des Busses war mit Graffiti beschmiert.
Задню частину автобуса розмалювали графіті.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Hinterteile |
| Genitiv | des Hinterteiles |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hinterteil | die Hinterteile |
| Akkusativ | das Hinterteil | die Hinterteile |
| Dativ | dem Hinterteil | den Hinterteilen |
| Genitiv | des Hinterteiles des Hinterteils | der Hinterteile |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово є прозорим складним словом, утвореним із «hinter» (позаду) і «Teil» (частина). Отже, буквально воно означає частину, яка розташована позаду.
Der Hund wedelte mit seinem ganzen Hinterteil.
Собака махав усією задньою частиною тіла.
Завжди можна визначити потрібне значення за контекстом. Якщо йдеться про людину або тварину, маються на увазі сідниці. Якщо йдеться про предмет, мається на увазі його зворотний бік.
Er hat sich beim Sport am Hinterteil verletzt.
Він травмував сідниці під час занять спортом.
Das Hinterteil des Schrankes ist aus dünnerem Holz.
Задня частина шафи зроблена з тоншої деревини.
У значенні «Gesäß» (сідниці) слово «Hinterteil» (сідниці) часто вживають як дещо дитячий або трохи формальніший описовий вислів. Воно не таке пряме, як «Arsch» (дупа), і не таке медичне, як «Gesäß» (сідниці).
Der kleine Junge bekam einen liebevollen Klaps auf das Hinterteil.
Маленький хлопчик отримав лагідний ляпас по сідницях.
сідниця / придурок
«Arsch» (сідниця) і «Hinterteil» (сідниці) можуть позначати сідниці людини. «Arsch» — дуже вульгарне слово, яке часто звучить особливо грубо або емоційно. «Hinterteil» нейтральніше й підходить, коли про ту саму частину тіла потрібно сказати об’єктивно або ввічливо.

Nach dem Sturz erklärte der Mann ruhig, dass ihm das Hinterteil wehtat.
Після падіння чоловік спокійно пояснив, що в нього болить сідниця.
Nach dem Sturz fluchte der Mann laut, dass ihm der Arsch wehtat.
Після падіння чоловік голосно вилаявся, сказавши, що в нього болить сідниця.