
das Hinterteil
sedere
Il sedere di una persona o la parte posteriore del corpo di un animale.
Das Kind ist beim Spielen auf sein Hinterteil gefallen.
Il bambino è caduto sul sedere mentre giocava.
sedere / parte posteriore
das Hinterteil, die Hinterteile
Caricamento dello stato salvato.

sedere
Il sedere di una persona o la parte posteriore del corpo di un animale.
Das Kind ist beim Spielen auf sein Hinterteil gefallen.
Il bambino è caduto sul sedere mentre giocava.

parte posteriore
La parte posteriore o il retro di un oggetto, di un veicolo o di un edificio.
Das Hinterteil des Busses war mit Graffiti beschmiert.
La parte posteriore dell'autobus era imbrattata di graffiti.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Hinterteile |
| Genitiv | des Hinterteiles |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hinterteil | die Hinterteile |
| Akkusativ | das Hinterteil | die Hinterteile |
| Dativ | dem Hinterteil | den Hinterteilen |
| Genitiv | des Hinterteiles des Hinterteils | der Hinterteile |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è una composizione chiara di «hinter» (dietro) e «Teil» (parte). Indica quindi letteralmente la parte che si trova dietro.
Der Hund wedelte mit seinem ganzen Hinterteil.
Il cane scodinzolava con tutto il sedere.
Il significato si capisce sempre dal contesto. Se si parla di una persona o di un animale, si intende il sedere. Se si parla di un oggetto, si intende il suo retro.
Er hat sich beim Sport am Hinterteil verletzt.
Si è fatto male al sedere facendo sport.
Das Hinterteil des Schrankes ist aus dünnerem Holz.
Il retro dell'armadio è fatto di legno più sottile.
Nel significato di «Gesäß» (sedere), «Hinterteil» (sedere) viene spesso usato come perifrasi un po' infantile o leggermente formale. È meno diretto di «Arsch» (culo) e meno medico di «Gesäß» (sedere).
Der kleine Junge bekam einen liebevollen Klaps auf das Hinterteil.
Il bambino ricevette una pacca affettuosa sul sedere.
culo
«Arsch» (culo) e «Hinterteil» (sedere) possono indicare entrambi le natiche di una persona. «Arsch» è fortemente volgare e spesso ha un tono particolarmente rozzo o emotivo. «Hinterteil» è più neutro ed è adatto quando si vuole parlare della stessa parte del corpo in modo oggettivo o cortese.

Nach dem Sturz erklärte der Mann ruhig, dass ihm das Hinterteil wehtat.
Dopo la caduta l’uomo spiegò con calma che gli faceva male il sedere.
Nach dem Sturz fluchte der Mann laut, dass ihm der Arsch wehtat.
Dopo la caduta l’uomo imprecò ad alta voce dicendo che gli faceva male il culo.