الألمانية فعل B2 الترتيب 21842

hinwerfen

يرمي / يلقي

hinwerfen – warf hin – hat hingeworfen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hinwerfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinwerfen vs hinlegen

يضع / يستلقي

يصف «⁨Sich hinlegen⁩» (الاستلقاء) بصورة محايدة انتقال شخص إلى وضع الاستلقاء للراحة، ويمكن أن يحدث ذلك بسرعة أيضًا. أما «⁨Sich hinwerfen⁩» (إلقاء النفس) فيؤكد حركة سريعة ومفاجئة، وغالبًا ما تكون غير حذرة، إلى سطح ما.

مثال مرئي على hinlegen
hinwerfen

Nach der Arbeit warf sie sich mit Schwung zum Ausruhen aufs Sofa hin.

بعد العمل، ألقت بنفسها على الأريكة بحركة قوية لترتاح.

hinlegen

Nach der Arbeit legte sie sich zum Ausruhen aufs Sofa hin.

بعد العمل، استلقت على الأريكة لترتاح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hinlegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...