
hinwerfen
швырять
Бросать что-либо куда-либо или ронять на поверхность, часто не особенно заботясь об аккуратности.
Er warf seine Jacke einfach auf das Sofa hin.
Он просто швырнул свою куртку на диван.
швырять
hinwerfen – warf hin – hat hingeworfen
Загружаем сохранённый статус.

швырять
Бросать что-либо куда-либо или ронять на поверхность, часто не особенно заботясь об аккуратности.
Er warf seine Jacke einfach auf das Sofa hin.
Он просто швырнул свою куртку на диван.

бросаться
Быстро и часто неосторожно падать или ложиться на землю либо на другую поверхность.
Als der Ball auf ihn zuflog, warf er sich blitzschnell hin.
Когда мяч полетел в него, он молниеносно бросился на землю.

бросать
Быстро, мимоходом или без подробного объяснения что-либо говорить или писать.
Sie warf nur ein paar kritische Bemerkungen hin und verließ den Raum.
Она лишь бросила несколько критических замечаний и вышла из комнаты.

сдаваться
Сдаваться и прекращать деятельность или осуществление замысла, потому что больше не ожидаешь успеха.
Nach mehreren erfolglosen Versuchen warf er das Handtuch hin.
После нескольких безуспешных попыток он сдался.
| ich | werfe hin |
|---|---|
| du | wirfst hin |
| er/sie/es | wirft hin |
| wir | werfen hin |
| ihr | werft hin |
| sie | werfen hin |
| ich | warf hin |
|---|---|
| du | warfst hin |
| er/sie/es | warf hin |
| wir | warfen hin |
| ihr | warft hin |
| sie | warfen hin |
| ich | habe hingeworfen |
|---|---|
| du | hast hingeworfen |
| er/sie/es | hat hingeworfen |
| wir | haben hingeworfen |
| ihr | habt hingeworfen |
| sie | haben hingeworfen |
| du | wirf hin! |
|---|---|
| ihr | werft hin! |
| Sie | werfen Sie hin! |
| ich | hatte hingeworfen |
|---|---|
| du | hattest hingeworfen |
| er/sie/es | hatte hingeworfen |
| wir | hatten hingeworfen |
| ihr | hattet hingeworfen |
| sie | hatten hingeworfen |
| ich | werde hinwerfen |
|---|---|
| du | wirst hinwerfen |
| er/sie/es | wird hinwerfen |
| wir | werden hinwerfen |
| ihr | werdet hinwerfen |
| sie | werden hinwerfen |
| ich | werfe hin |
|---|---|
| du | werfest hin |
| er/sie/es | werfe hin |
| wir | werfen hin |
| ihr | werfet hin |
| sie | werfen hin |
Используется для косвенной речи.
| ich | würfe hin |
|---|---|
| du | würfest hin würfst hin |
| er/sie/es | würfe hin |
| wir | würfen hin |
| ihr | würfet hin würft hin |
| sie | würfen hin |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hinwerfen |
|---|---|
| с zu | hinzuwerfen |
| Partizip I | hinwerfend |
| Partizip II | hingeworfen |
«Hinwerfen» (швырять) — отделяемый глагол. В главном предложении «hin» обычно стоит в конце предложения, в придаточном «hin» и «werfen» остаются вместе, а в инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Er warf den Rucksack neben die Tür hin.
Он швырнул рюкзак рядом с дверью.
Sie blieb stehen, weil er den Schlüssel einfach hinwarf.
Она остановилась, потому что он просто бросил ключ на землю.
Er überlegte, die ganze Arbeit einfach hinzuwerfen.
Он подумывал просто бросить всю эту работу.
«Hinwerfen» (швырять) состоит из «hin» (туда) и «werfen» (бросать). Здесь «Hin» указывает на движение к определённому месту или на определённую поверхность.
Sie warf das Kissen auf den Boden hin.
Она швырнула подушку на пол.
В значении быстрого складывания чего-либо «hinwerfen» (швырять) часто употребляется с предметами, которые кладут на поверхность или роняют на неё. Например, часто речь идёт об одежде, сумках, книгах или ключах.
Nach der Arbeit warf er seine Tasche im Flur hin.
После работы он швырнул сумку в прихожей.
Если движение совершает сам человек, при «hinwerfen» используется возвратное местоимение «sich» (себя). В главном предложении приставка «hin» стоит в конце предложения.
Als es plötzlich laut krachte, warf sich das Kind sofort hin und hielt sich die Ohren zu.
Когда внезапно раздался громкий хлопок, ребёнок сразу бросился на землю и зажал уши.
Когда речь идёт о высказываниях или замечаниях, «hinwerfen» (бросать) показывает, что что-то произносится кратко, мимоходом или без подробного объяснения. В роли дополнения часто выступают слова «eine Bemerkung» (замечание), «eine Frage» (вопрос) или «einen Satz» (предложение).
Im Gespräch warf sie noch eine wichtige Frage hin.
Во время разговора она ещё бросила один важный вопрос.
В устойчивом выражении «das Handtuch hinwerfen» (сдаться) «hinwerfen» (швырять) не обозначает настоящего броска. Это выражение часто употребляется без другого дополнения и описывает отказ от замысла.
Nach der dritten Niederlage wollte die Mannschaft das Handtuch hinwerfen.
После третьего поражения команда хотела сдаться.
положить / лечь
«Sich hinlegen» (лечь) нейтрально описывает, что человек принимает горизонтальное положение, чтобы отдохнуть; это может происходить и быстро. «Sich hinwerfen» (бросаться), напротив, подчёркивает быстрое, внезапное и часто неосторожное движение на какую-либо поверхность.

Nach der Arbeit warf sie sich mit Schwung zum Ausruhen aufs Sofa hin.
После работы она с размаху бросилась на диван отдохнуть.
Nach der Arbeit legte sie sich zum Ausruhen aufs Sofa hin.
После работы она легла на диван отдохнуть.