Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21842

hinwerfen

rzucać

hinwerfen – warf hin – hat hingeworfen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hinwerfen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hinwerfen vs hinlegen

odłożyć / położyć się / odstawić / przewrócić się / wydać na coś

„Sich hinlegen” (położyć się) neutralnie opisuje przyjęcie przez kogoś pozycji leżącej w celu odpoczynku; może to nastąpić również szybko. „Sich hinwerfen” (rzucić się) podkreśla natomiast szybki, nagły i często mało ostrożny ruch na jakąś powierzchnię.

Przykład wizualny: hinlegen
hinwerfen

Nach der Arbeit warf sie sich mit Schwung zum Ausruhen aufs Sofa hin.

Po pracy z rozmachem rzuciła się na kanapę, żeby odpocząć.

hinlegen

Nach der Arbeit legte sie sich zum Ausruhen aufs Sofa hin.

Po pracy położyła się na kanapie, żeby odpocząć.

Otwórz pełną stronę słowa: hinlegen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...