alemão VERBO B2 Posição 15133

hinschmeißen

largar

hinschmeißen – schmiss hin – hat hingeschmissen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hinschmeißen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hinschmeißen vs aufhören

parar

Quando alguém encerra uma atividade por frustração, os dois verbos são adequados. “Aufhören” (parar) descreve o fim de maneira neutra e, nessa construção, é usado com “mit” (com). “Hinschmeißen” (largar) é coloquial, costuma enfatizar a frustração ou uma decisão repentina e toma a atividade abandonada como objeto direto.

Exemplo visual de aufhören
hinschmeißen

Nach dem Streit schmiss sie die Arbeit an ihrem Projekt hin.

Depois da discussão, ela largou o trabalho no projeto.

aufhören

Nach dem Streit hörte sie mit der Arbeit an ihrem Projekt auf.

Depois da discussão, ela parou de trabalhar no projeto.

Abrir a página completa da palavra: aufhören

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...