alemão VERBO B2 Posição 14090

umkrempeln

arregaçar / reformar

umkrempeln – krempelte um – hat umgekrempelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão umkrempeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

umkrempeln vs umgestalten

redesenhar

“umgestalten” (redesenhar) e “umkrempeln” (reformar) são adequados para falar de uma mudança fundamental na rotina de trabalho. “Umgestalten” (redesenhar) descreve uma mudança deliberada de maneira neutra. “Umkrempeln” (reformar) é mais coloquial e enfatiza uma ruptura clara com o que havia antes. É adequado quando se quer que a mudança pareça especialmente radical.

Exemplo visual de umgestalten
umkrempeln

Wir wollen unseren Arbeitsalltag mit neuen Abläufen vollständig umkrempeln.

Queremos reformar completamente nossa rotina de trabalho com novos procedimentos.

umgestalten

Wir wollen unseren Arbeitsalltag mit neuen Abläufen vollständig umgestalten.

Queremos reformular completamente nossa rotina de trabalho com novos procedimentos.

Abrir a página completa da palavra: umgestalten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...