alemão VERBO B2 Posição 12840

umschlagen

virar

umschlagen – umschlug – hat umschlagen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão umschlagen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

umschlagen vs kippen

tombar / derrubar / virar

Quando o humor piora de repente, cabem “kippen” (mudar para pior) e “umschlagen” (mudar). “Kippen” sugere uma evolução negativa e a perda da estabilidade anterior. “Umschlagen” enfatiza a mudança para outro estado; a direção costuma ficar clara pelo contexto ou por um complemento.

Exemplo visual de kippen
umschlagen

Nach seiner Bemerkung schlug die Stimmung in der Gruppe plötzlich in Ärger um.

Depois do comentário dele, o humor do grupo de repente se transformou em irritação.

kippen

Nach seiner Bemerkung kippte die Stimmung in der Gruppe plötzlich.

Depois do comentário dele, o humor do grupo mudou para pior de repente.

Abrir a página completa da palavra: kippen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...