alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 5155

die Mitteilung

mensagem / comunicado

die Mitteilung, die Mitteilungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Mitteilung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Mitteilung vs Information

informação

Information (informação) se refere mais ao conteúdo objetivo, enquanto Mitteilung (mensagem / comunicado) é uma mensagem ou um comunicado transmitido deliberadamente a alguém. Quando o foco está no que se sabe sobre a mudança de data, usa-se Information; quando o foco está na comunicação oficial aos envolvidos, usa-se Mitteilung.

Exemplo visual de Information
Mitteilung

Die Schule schickte allen Eltern eine Mitteilung über die Verschiebung auf Montag.

A escola enviou a todos os pais um comunicado sobre o adiamento para segunda-feira.

Information

Die Information lautet, dass der Termin auf Montag verschoben wurde.

A informação é que o compromisso foi adiado para segunda-feira.

Abrir a página completa da palavra: Information

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...