alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 888

der Hinweis

dica / pista

der Hinweis, die Hinweise

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Hinweis, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Hinweis vs Information

informação

“die Information” (informação) transmite de maneira neutra um conhecimento sobre determinado assunto. “der Hinweis” (observação / referência) também informa, mas chama especificamente a atenção para uma regra ou para um comportamento necessário. Se alguém só precisa ficar sabendo de algo, Information é adequada; se precisa levar algo em consideração, Hinweis é mais apropriado.

Exemplo visual de Information
Hinweis

Der Hinweis auf dem Schild fordert die Besucher auf, ab 18 Uhr den Haupteingang zu benutzen.

A observação na placa pede aos visitantes que usem a entrada principal a partir das 18 horas.

Information

Auf dem Schild steht die Information, dass der Seiteneingang ab 18 Uhr geschlossen ist.

A placa informa que a entrada lateral estará fechada a partir das 18 horas.

Abrir a página completa da palavra: Information

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...