alemão SUBSTANTIVO A2 Posição 786

der Patient

paciente

der Patient, die Patienten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Patient, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Patient vs Insasse

detento / ocupante

Em uma clínica psiquiátrica, a mesma pessoa pode ser chamada de “Patient” (paciente) ou de “Insasse” (interno). “Patient” (paciente) destaca o tratamento médico; “Insasse” (interno) se refere ao fato de a pessoa estar internada em uma instituição fechada e tem um tom mais institucionalizante. A escolha adequada depende do papel que se quer destacar.

Exemplo visual de Insasse
Patient

Der Patient wird in der psychiatrischen Klinik medizinisch behandelt.

O paciente recebe tratamento médico na clínica psiquiátrica.

Insasse

Der Insasse ist in der geschlossenen psychiatrischen Klinik untergebracht.

O interno está internado na clínica psiquiátrica fechada.

Abrir a página completa da palavra: Insasse

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...