
die Klebe
cola
Termo coloquial e informal para cola ou adesivo.
Hast du mal 'n bisschen Klebe für mich? Das Papier ist gerissen.
Você tem um pouco de cola para mim? O papel rasgou.
cola
die Klebe, die Kleben
Carregando seu estado salvo.

cola
Termo coloquial e informal para cola ou adesivo.
Hast du mal 'n bisschen Klebe für mich? Das Papier ist gerissen.
Você tem um pouco de cola para mim? O papel rasgou.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Kleben |
| Genitiv | der Klebe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klebe | die Kleben |
| Akkusativ | die Klebe | die Kleben |
| Dativ | der Klebe | den Kleben |
| Genitiv | der Klebe | der Kleben |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Klebe” (a cola) é uma palavra coloquial. Use-a em conversas informais com amigos, mas não em contextos formais ou escritos.
Gib mir mal die Klebe rüber, ich muss das Plakat reparieren.
Passa a cola para cá, preciso consertar o cartaz.
O substantivo “die Klebe” (a cola) deriva diretamente do verbo “kleben” (fixar algo com cola). Essa relação ajuda você a entender e memorizar o significado.
Dieser Umschlag klebt nicht mehr richtig.
Este envelope não cola mais direito.
“Klebe” (cola) é um substantivo incontável. Por isso, costuma ser usado com expressões de quantidade como “etwas” (um pouco), “ein bisschen” (um pouquinho) ou “ein Tropfen” (uma gota).
Für diese kleine Bastelei brauchen wir nur ein bisschen Klebe.
Para este pequeno trabalho de artesanato, precisamos só de um pouquinho de cola.
cola / adesivo
“Kleber” (cola) e “Klebe” (cola) podem se referir ao mesmo adesivo. “Kleber” é o termo comum no dia a dia, enquanto “Klebe” soa bem mais informal e menos padrão. Por isso, “Kleber” é mais adequado em situações neutras; “Klebe” também é possível numa conversa muito informal.

Unter Freunden fragt Mia salopp, wo die Klebe liegt.
Entre amigos, Mia pergunta informalmente onde está a cola.
Im Bastelkurs fragt Mia, wo der Kleber liegt.
Na aula de artesanato, Mia pergunta onde está a cola.