
die Klebe
colla
Termine colloquiale e informale per indicare un adesivo o una colla.
Hast du mal 'n bisschen Klebe für mich? Das Papier ist gerissen.
Hai un po' di colla da darmi? Si è strappato il foglio.
colla
die Klebe, die Kleben
Caricamento dello stato salvato.

colla
Termine colloquiale e informale per indicare un adesivo o una colla.
Hast du mal 'n bisschen Klebe für mich? Das Papier ist gerissen.
Hai un po' di colla da darmi? Si è strappato il foglio.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Kleben |
| Genitiv | der Klebe |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klebe | die Kleben |
| Akkusativ | die Klebe | die Kleben |
| Dativ | der Klebe | den Kleben |
| Genitiv | der Klebe | der Kleben |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Die Klebe» (la colla) è una parola colloquiale. Usala nelle conversazioni informali con gli amici, ma non in contesti formali o scritti.
Gib mir mal die Klebe rüber, ich muss das Plakat reparieren.
Passami la colla, devo riparare il cartellone.
Il nome «die Klebe» (la colla) deriva direttamente dal verbo «kleben» (attaccare qualcosa con la colla). Questo legame ti aiuta a capire e ricordare il significato.
Dieser Umschlag klebt nicht mehr richtig.
Questa busta non si incolla più bene.
«Klebe» (colla) è un nome non numerabile. Perciò si usa spesso con espressioni di quantità come «etwas» (un po'), «ein bisschen» (un pochino) o «ein Tropfen» (una goccia).
Für diese kleine Bastelei brauchen wir nur ein bisschen Klebe.
Per questo piccolo lavoretto ci serve solo un po' di colla.
colla / adesivo
«Kleber» (colla) e «Klebe» (colla) possono indicare lo stesso adesivo. «Kleber» è il termine normale e colloquiale, mentre «Klebe» suona decisamente più informale e meno standard. Nelle situazioni neutre è quindi più adatto «Kleber»; anche «Klebe» è possibile in una conversazione molto informale.

Unter Freunden fragt Mia salopp, wo die Klebe liegt.
Tra amici, Mia chiede in modo informale dove si trova la colla.
Im Bastelkurs fragt Mia, wo der Kleber liegt.
Durante il corso di bricolage Mia chiede dove si trova la colla.