
die Klebe
lipici
Denumire colocvială, familiară pentru adeziv sau clei.
Hast du mal 'n bisschen Klebe für mich? Das Papier ist gerissen.
N-ai cumva puțin lipici pentru mine? S-a rupt hârtia.
lipici
die Klebe, die Kleben
Se încarcă starea ta salvată.

lipici
Denumire colocvială, familiară pentru adeziv sau clei.
Hast du mal 'n bisschen Klebe für mich? Das Papier ist gerissen.
N-ai cumva puțin lipici pentru mine? S-a rupt hârtia.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Kleben |
| Genitiv | der Klebe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klebe | die Kleben |
| Akkusativ | die Klebe | die Kleben |
| Dativ | der Klebe | den Kleben |
| Genitiv | der Klebe | der Kleben |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Klebe” (lipiciul) este un cuvânt colocvial. Folosește-l în conversații informale cu prietenii, dar nu în contexte formale sau în scris.
Gib mir mal die Klebe rüber, ich muss das Plakat reparieren.
Dă-mi lipiciul, te rog, trebuie să repar afișul.
Substantivul „die Klebe” (lipiciul) este derivat direct din verbul „kleben” (a lipi ceva cu adeziv). Legătura aceasta te ajută să înțelegi și să ții minte sensul.
Dieser Umschlag klebt nicht mehr richtig.
Plicul acesta nu se mai lipește bine.
„Klebe” (lipici) este un substantiv nenumărabil. De aceea, se folosește adesea cu expresii de cantitate precum „etwas” (puțin), „ein bisschen” (puțin) sau „ein Tropfen” (o picătură).
Für diese kleine Bastelei brauchen wir nur ein bisschen Klebe.
Pentru această mică activitate manuală avem nevoie doar de puțin lipici.
lipici / autocolant
„Kleber” (lipici) și „Klebe” (lipici) pot desemna același adeziv. „Kleber” este termenul obișnuit, folosit în vorbirea de zi cu zi, în timp ce „Klebe” sună mult mai familiar și este mai puțin conform cu limba standard. De aceea, în situații neutre se potrivește mai bine „Kleber”; „Klebe” este posibil și într-o conversație foarte informală.

Unter Freunden fragt Mia salopp, wo die Klebe liegt.
Între prieteni, Mia întreabă, pe un ton familiar, unde este lipiciul.
Im Bastelkurs fragt Mia, wo der Kleber liegt.
La cursul de lucru manual, Mia întreabă unde este lipiciul.