alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 22485

die Betroffenheit

consternação

die Betroffenheit, die Betroffenheiten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Betroffenheit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Betroffenheit vs Mitgefühl

compaixão

Mitgefühl (compaixão) é dirigido ao sofrimento ou aos sentimentos de outra pessoa. Betroffenheit (consternação), por outro lado, descreve a própria reação emocional a uma notícia geralmente negativa, mesmo quando outras pessoas são afetadas. Use Mitgefühl para a outra pessoa e Betroffenheit para a sua própria reação.

Exemplo visual de Mitgefühl
Betroffenheit

Die Nachricht vom Unfall löste bei den Kollegen große Betroffenheit aus.

A notícia do acidente causou grande consternação entre os colegas.

Mitgefühl

Nach der Nachricht vom Unfall empfand sie tiefes Mitgefühl für die Familie.

Depois de saber da notícia do acidente, ela sentiu muita compaixão pela família.

Abrir a página completa da palavra: Mitgefühl

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...