
vernünftig
razoável
Guiado pela razão e pelo bom senso; sensato e ponderado.
Es wäre vernünftig, vor der langen Fahrt eine Pause zu machen.
Seria sensato fazer uma pausa antes da viagem longa.
razoável
vernünftig – vernünftiger – am vernünftigsten
Carregando seu estado salvo.

razoável
Guiado pela razão e pelo bom senso; sensato e ponderado.
Es wäre vernünftig, vor der langen Fahrt eine Pause zu machen.
Seria sensato fazer uma pausa antes da viagem longa.

decente
Na linguagem coloquial, usado para algo correto, decente ou de qualidade satisfatória.
Nach der Wanderung hatten alle einen vernünftigen Hunger.
Depois da caminhada, todos estavam com uma fome razoável.
| forma básica | vernünftig |
|---|---|
| Komparativ | vernünftiger |
| Superlativ | am vernünftigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a vernünftig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a vernünftig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a vernünftig.
“Vernünftig” (sensato) deriva diretamente do substantivo “die Vernunft” (a razão, o bom senso). Portanto, algo que é “vernünftig” (sensato) é guiado pela razão.
Er hat eine Entscheidung getroffen, die von Vernunft geprägt ist.
Ele tomou uma decisão guiada pela razão.
Bitte benutze deine Vernunft!
Por favor, use o bom senso!
“Vernünftig” (sensato) costuma ser usado como conselho ou apelo, especialmente na forma “Sei vernünftig!” (Seja sensato!). Ele também costuma descrever decisões, planos ou pessoas.
Sei vernünftig und geh nicht allein im Dunkeln nach Hause!
Seja sensato e não volte para casa sozinho no escuro!
Das ist ein sehr vernünftiger Vorschlag.
Essa é uma sugestão muito sensata.
Na linguagem coloquial, “vernünftig” (decente) muitas vezes significa “ordentlich” (adequado), “richtig” (de verdade) ou “ausreichend” (suficiente). Nesse caso, descreve uma qualidade ou quantidade satisfatória.
Ich brauche mal wieder eine vernünftige Mütze für den Winter.
Estou precisando de um gorro decente para o inverno.
Für diese Arbeit bekommt man ein vernünftiges Gehalt.
Por esse trabalho, você recebe um salário decente.
saudável
As duas palavras podem avaliar positivamente uma atitude ou uma decisão. “Gesund” (sensato) descreve mais uma evolução equilibrada, normal ou sólida, enquanto “vernünftig” (razoável) destaca uma decisão ponderada, baseada em bom senso. Use “gesund” (sensato) para uma avaliação geral e “vernünftig” (razoável) para justificar uma decisão.

Es ist vernünftig, vor der Entscheidung alle Kosten genau zu prüfen.
É razoável examinar todos os custos com atenção antes de tomar a decisão.
Eine gesunde Mischung aus Arbeit und Erholung hilft ihr im Alltag.
Uma combinação equilibrada de trabalho e descanso ajuda no dia a dia dela.