
hell
claro
Que emite ou recebe muita luz; que não é escuro.
Im Sommer bleibt es abends lange hell.
No verão, ainda fica claro por bastante tempo à noite.
claro / inteligente
hell – heller – am hellsten
Carregando seu estado salvo.

claro
Que emite ou recebe muita luz; que não é escuro.
Im Sommer bleibt es abends lange hell.
No verão, ainda fica claro por bastante tempo à noite.

claro
Uma cor com grande quantidade de branco e que não é intensa nem escura.
Sie hat sich für ein helles Blau für die Wände entschieden.
Ela escolheu um azul-claro para as paredes.

agudo
Um som ou uma voz que soam agudos e claros.
Das Kind lachte mit einer hellen Stimme.
A criança riu com uma voz aguda.

inteligente
Informal, para alguém esperto, inteligente ou perspicaz. Frequentemente usado na expressão “ein heller Kopf” (uma pessoa inteligente).
Er ist wirklich ein heller Junge, er versteht alles sofort.
Ele é um menino muito inteligente; entende tudo na mesma hora.
| forma básica | hell |
|---|---|
| Komparativ | heller |
| Superlativ | am hellsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a hell.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a hell.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a hell.
“Hell” (claro) significa “licht” (claro) ou “nicht dunkel” (não escuro) e não tem nada a ver com a palavra inglesa “hell” (inferno). Essa confusão é um erro comum entre estudantes que falam inglês.
Im Sommer sind die Abende angenehm lang und hell.
No verão, as noites são agradavelmente longas e claras.
“Hell” (claro) pode descrever uma característica, em uso predicativo, ou o modo de uma ação, em uso adverbial. Preste atenção ao contexto para identificar a função.
Das Zimmer ist sehr hell und freundlich.
O quarto é muito claro e agradável.
Die Kinder lachten hell und fröhlich.
As crianças riram de modo agudo e alegre.
Para descrever uma tonalidade mais clara, “hell” (claro) é colocado diretamente antes da cor e escrito junto com ela. Assim surgem novos adjetivos, como “hellblau” (azul-claro) e “hellgrün” (verde-claro).
Für das Babyzimmer haben wir ein zartes Hellgelb gewählt.
Para o quarto do bebê, escolhemos um amarelo-claro suave.
Ihre Augen haben ein wunderschönes Hellbraun.
Os olhos dela têm um castanho-claro lindo.
Em relação a tons e sons, “hell” (agudo e claro) é frequentemente combinado com “Stimme” (voz), “Klang” (som) ou “Lachen” (risada) para descrever um tom agudo e claro.
Die Sopranistin sang die Arie mit einer unglaublich hellen Stimme.
A soprano cantou a ária com uma voz incrivelmente aguda e clara.
Man hörte den hellen Klang einer Glocke in der Ferne.
Dava para ouvir ao longe o som claro de um sino.
O sentido informal “klug” (inteligente) é quase sempre usado na expressão fixa “ein heller Kopf sein” (ser uma pessoa inteligente) ou em combinações como “ein helles Mädchen” (uma menina inteligente) e “ein heller Junge” (um menino inteligente).
Sie löst jedes Rätsel, sie ist wirklich ein heller Kopf.
Ela resolve todos os enigmas; é realmente muito inteligente.
Dein Sohn ist ein heller Bursche, er hat die Aufgabe sofort verstanden.
Seu filho é esperto, ele entendeu a tarefa na mesma hora.
claro
Ao descrever uma voz, “klar” (claro) significa principalmente que as palavras soam límpidas e são fáceis de entender. “Hell” (agudo), por outro lado, descreve uma tonalidade de voz aguda e leve. Uma voz pode ser clara e aguda ao mesmo tempo; a escolha depende da característica que se quer enfatizar.

Mias Stimme ist hell und klingt besonders hoch und leicht.
A voz de Mia é aguda e soa especialmente alta e leve.
Mias Stimme ist klar, sodass man jedes Wort gut versteht.
A voz de Mia é clara, por isso dá para entender bem cada palavra.