alemão VERBO B2 Posição 6868

schlachten

abater

schlachten – schlachtete – hat geschlachtet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schlachten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schlachten vs ausnutzen

explorar / aproveitar

Aproveitar uma máquina antiga, com “ausnutzen” (aproveitar), significa usá-la, ou usar sua capacidade disponível, da maneira mais completa possível. Desmontá-la, com “schlachten” (desmontar para aproveitar peças), significa, de forma coloquial, desmontá-la e continuar usando as peças que ainda servem. Portanto, a diferença decisiva é se a máquina continua funcionando ou se é desmontada.

Exemplo visual de ausnutzen
schlachten

Wir schlachten die alte Maschine, um ihre brauchbaren Teile weiterzuverwenden.

Vamos desmontar a máquina antiga para continuar usando suas peças que ainda servem.

ausnutzen

Wir nutzen die alte Maschine bis zum Ende ihrer Lebensdauer aus.

Vamos aproveitar a máquina antiga até o fim de sua vida útil.

Abrir a página completa da palavra: ausnutzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...