
bequem
confortável
Que proporciona uma sensação de bem-estar físico e relaxamento; que não aperta nem cansa.
Dieser Sessel ist sehr bequem.
Esta poltrona é muito confortável.
confortável / prático / preguiçoso
bequem – bequemer – am bequemsten
Carregando seu estado salvo.

confortável
Que proporciona uma sensação de bem-estar físico e relaxamento; que não aperta nem cansa.
Dieser Sessel ist sehr bequem.
Esta poltrona é muito confortável.

prático
Fácil de fazer ou de alcançar, sem grande esforço ou dificuldade.
Es ist sehr bequem, online einzukaufen und sich die Waren nach Hause liefern zu lassen.
É muito prático fazer compras pela internet e receber os produtos em casa.

preguiçoso
Diz-se de uma pessoa que evita fazer esforço e prefere uma vida fácil, sem esforço, às vezes a ponto de ser indolente.
Er ist ein bisschen bequem geworden und nimmt für jede kurze Strecke das Auto.
Ele ficou um pouco preguiçoso e pega o carro para qualquer trajeto curto.
| forma básica | bequem |
|---|---|
| Komparativ | bequemer |
| Superlativ | am bequemsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bequem.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bequem.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a bequem.
O significado de “bequem” (confortável, prático ou preguiçoso) depende muito do contexto. Quando se refere a um móvel ou a uma peça de roupa, significa “komfortabel” (confortável). Quando descreve uma ação, significa “einfach” (fácil). Quando caracteriza uma pessoa, significa “träge” (indolente).
Mein neuer Stuhl ist sehr bequem.
Minha cadeira nova é muito confortável.
Die Online-Bestellung war wirklich bequem.
O pedido pela internet foi muito prático.
Sei nicht so bequem und hilf mir bitte im Garten!
Não seja tão preguiçoso e me ajude no jardim, por favor!
O substantivo relacionado é “die Bequemlichkeit” (o conforto, a praticidade ou a preguiça). Ele descreve tanto o conforto de algo quanto a característica de uma pessoa que evita fazer esforço.
Die Bequemlichkeit dieses Sessels ist unübertroffen.
O conforto desta poltrona é incomparável.
Aus reiner Bequemlichkeit nimmt er für kurze Strecken das Auto.
Por pura preguiça, ele pega o carro para trajetos curtos.
Quando se trata de bem-estar físico, “bequem” (confortável) costuma ser usado com roupas, sapatos ou móveis. Uma expressão típica também é “es sich bequem machen” (ficar confortável).
Zieh dir bequeme Schuhe für die Wanderung an.
Calce sapatos confortáveis para a caminhada.
Mach es dir auf dem Sofa bequem!
Fique à vontade no sofá!
No sentido de “einfach” (fácil) ou “mühelos” (sem esforço), “bequem” (prático) é usado com muita frequência na estrutura “es ist bequem, etwas zu tun” (é prático fazer algo).
Es ist bequem, mit der U-Bahn ins Stadtzentrum zu fahren.
É prático ir de metrô até o centro da cidade.
Quando “bequem” (preguiçoso) descreve uma pessoa, costuma ter um sentido um pouco negativo ou crítico. Dá a entender que a pessoa evita fazer esforço e tende à indolência.
Mein Mitbewohner ist zu bequem, um sein Geschirr sofort zu spülen.
Meu colega de apartamento é preguiçoso demais para lavar a louça logo.
leve / fácil
“Leicht” (fácil) e “bequem” (prático) podem expressar que algo exige pouco esforço. “Leicht”, porém, enfatiza que uma tarefa não é difícil. “Bequem” destaca que ela pode ser realizada sem grande esforço ou em condições práticas.

Die Anmeldung lässt sich bequem von zu Hause aus erledigen.
O cadastro pode ser feito de forma prática em casa.
Die Anmeldung ist leicht, weil alle Fragen klar formuliert sind.
O cadastro é fácil porque todas as perguntas estão formuladas com clareza.