alemão VERBO B2 Posição 6870

abfangen

interceptar / amortecer

abfangen – fing ab – hat abgefangen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abfangen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abfangen vs stoppen

parar

“Stoppen” (parar) destaca o encerramento de um movimento ou desenvolvimento. “Abfangen” (estabilizar), por outro lado, geralmente se refere a desacelerar e estabilizar algo de maneira controlada, para que um desenvolvimento negativo continue com menos intensidade, sem necessariamente ser encerrado por completo. No caso de um aumento de preços, “abfangen” é adequado quando seus efeitos são amenizados.

Exemplo visual de stoppen
abfangen

Die neuen Maßnahmen fingen den Preisanstieg durch Zuschüsse teilweise ab.

As novas medidas amorteceram parcialmente o aumento dos preços por meio de subsídios.

stoppen

Die neuen Maßnahmen stoppten den Preisanstieg zunächst vollständig.

As novas medidas inicialmente interromperam completamente o aumento dos preços.

Abrir a página completa da palavra: stoppen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...