
angenehm
agradável
Que provoca uma sensação boa por meio dos sentidos; reconfortante.
Die Temperatur des Wassers war angenehm warm.
A temperatura da água estava agradavelmente morna.
agradável
angenehm – angenehmer – am angenehmsten
Carregando seu estado salvo.

agradável
Que provoca uma sensação boa por meio dos sentidos; reconfortante.
Die Temperatur des Wassers war angenehm warm.
A temperatura da água estava agradavelmente morna.

agradável
Que causa uma impressão amigável e simpática nos outros.
Wir hatten ein sehr angenehmes Gespräch mit den neuen Nachbarn.
Tivemos uma conversa muito agradável com os novos vizinhos.
| forma básica | angenehm |
|---|---|
| Komparativ | angenehmer |
| Superlativ | am angenehmsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a angenehm.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a angenehm.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a angenehm.
A palavra é formada por “an” (em) e “genehm” (aceitável). Algo que é “genehm” (aceitável) é aceitável ou bem-vindo. Portanto, “Angenehm” (agradável) descreve algo que consideramos positivo e reconfortante ou que “annimmt” (aceitamos).
Nach der langen Wanderung war die Dusche sehr angenehm.
Depois da longa caminhada, o banho foi muito agradável.
É possível usar um objeto no Dativ para expressar para quem algo é agradável. A estrutura é: algo é agradável para [pessoa no Dativ].
Die leise Musik im Restaurant war mir sehr angenehm.
A música baixa do restaurante foi muito agradável para mim.
Quando o assunto são os sentidos, “angenehm” (agradável) costuma ser combinado com sensações. São típicas as expressões: um calor agradável, um cheiro agradável, uma voz agradável ou uma atmosfera agradável.
Im Frühling spürt man eine angenehme Wärme auf der Haut.
Na primavera, sente-se um calor agradável na pele.
amigável
“freundlich” (amigável) descreve diretamente o comportamento gentil e atencioso de uma pessoa. Já “angenehm” (agradável) descreve como esse comportamento é percebido pelos outros. Portanto, uma pessoa pode se comportar de maneira amigável e, com isso, parecer agradável à outra pessoa.

Der neue Kollege wirkte bei unserem Gespräch angenehm.
O novo colega pareceu agradável durante a nossa conversa.
Der neue Kollege beantwortete meine Fragen freundlich.
O novo colega respondeu às minhas perguntas de maneira amigável.