alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 3897

der Kompromiss

compromisso

der Kompromiss, die Kompromisse

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Kompromiss, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Kompromiss vs Vergleich

comparação

As duas palavras podem designar uma solução negociada depois de um conflito. Um “Vergleich” (acordo judicial) destaca a forma jurídica e o efeito de encerrar um processo, enquanto um “Kompromiss” (acordo) enfatiza concessões mútuas e é mais geral. Em uma disputa jurídica, “Vergleich” (acordo judicial) é mais adequado; quando os dois lados têm exigências conflitantes, “Kompromiss” (acordo) é mais apropriado.

Exemplo visual de Vergleich
Kompromiss

Die beiden Parteien fanden einen Kompromiss, indem beide auf einen Teil ihrer Forderungen verzichteten.

As duas partes chegaram a um acordo, abrindo mão de parte de suas exigências.

Vergleich

Die beiden Parteien beendeten den Rechtsstreit mit einem Vergleich.

As duas partes encerraram o processo com um acordo judicial.

Abrir a página completa da palavra: Vergleich

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...