Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 3897

der Kompromiss

kompromis

der Kompromiss, die Kompromisse

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Kompromiss, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Kompromiss vs Vergleich

porównanie / ugoda

Oba słowa mogą oznaczać wynegocjowane rozwiązanie po konflikcie. „Vergleich” (ugoda) podkreśla prawną formę i skutek w postaci zakończenia sporu prawnego, natomiast „Kompromiss” (kompromis) podkreśla wzajemne ustępstwa i ma bardziej ogólne znaczenie. W sporze prawnym bardziej pasuje „Vergleich”, a gdy obie strony mają sprzeczne żądania, bardziej pasuje „Kompromiss”.

Przykład wizualny: Vergleich
Kompromiss

Die beiden Parteien fanden einen Kompromiss, indem beide auf einen Teil ihrer Forderungen verzichteten.

Obie strony znalazły kompromis, rezygnując z części swoich żądań.

Vergleich

Die beiden Parteien beendeten den Rechtsstreit mit einem Vergleich.

Obie strony zakończyły spór prawny ugodą.

Otwórz pełną stronę słowa: Vergleich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...