Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 3897

der Kompromiss

acuerdo

der Kompromiss, die Kompromisse

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Kompromiss, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Kompromiss vs Vergleich

comparación / acuerdo

Ambas palabras pueden designar una solución negociada después de un conflicto. Un «Vergleich» (acuerdo) destaca la forma y el efecto jurídicos de poner fin a un litigio, mientras que un «Kompromiss» (acuerdo) destaca las concesiones mutuas y es más general. En un conflicto jurídico es más apropiado «Vergleich»; cuando ambas partes tienen exigencias enfrentadas, es más apropiado «Kompromiss».

Ejemplo visual de Vergleich
Kompromiss

Die beiden Parteien fanden einen Kompromiss, indem beide auf einen Teil ihrer Forderungen verzichteten.

Las dos partes llegaron a un acuerdo al renunciar cada una a una parte de sus exigencias.

Vergleich

Die beiden Parteien beendeten den Rechtsstreit mit einem Vergleich.

Las dos partes pusieron fin al litigio con un acuerdo.

Abrir la página completa de la palabra: Vergleich

En la vida real

Cargando ejemplos en video...